Leviticus 6:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘The priest who offers it for sin shall eat it. It shall be eaten in a holy place, in the court of the tent of meeting.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
English Revised Version (ERV 1885)
— The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The priest that offereth it for sin shall eat it: in a holy place shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The priest who maketh it a sin-bearer, shall eat it,—in a holy place, shall it be eaten, in the court of the tent of meeting.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'The priest who is making atonement with it doth eat it, in the holy place it is eaten, in the court of the tent of meeting;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The priest that offereth it, shall eat it in a holy place, in the court of the tabernacle.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The Priest that offreth this sinne offring, shall eate it: in the holy place shall it be eaten, in the court of ye Tabernacle of the Congregation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The Priest that offereth it for sinne, shall eat it: In the holy place shal it be eaten, in the court of the Tabernacle of the Congregation.
Lamsa Bible (1957)
— The priest who offers it for sin shall eat it; in a holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The priest that offers it shall eat it: in a holy place it shall be eaten, in the court of the tabernacle of witness.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation. |
The priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
that offereth it for sin
2398 {2398} Primeחטאchata'{khaw-taw'}
A primitive root; properly to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn.
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
shall eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
it: in the holy
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
shall it be eaten,
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
in the court
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
of the tabernacle
168 {0168} Primeאֹהֶל'ohel{o'-hel}
From H0166; a tent (as clearly conspicuous from a distance).
of the congregation.
4150 {4150} Primeמוֹעֵדmow`ed{mo-ade'}
From H3259; properly an appointment, that is, a fixed time or season; specifically a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand). |
Leviticus 6:26
For sin — For the sins of the rulers, or of the people, or any of them, but not for the sins of the priests; for then its blood was brought into the tabernacle, and therefore it might not be eaten. |
- priest:
Leviticus 10:17-18 Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it [is] most holy, and [God] hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD? ... Behold, the blood of it was not brought in within the holy [place]: ye should indeed have eaten it in the holy [place], as I commanded.
Numbers 18:9-10 This shall be thine of the most holy things, [reserved] from the fire: every oblation of theirs, every meat offering of theirs, and every sin offering of theirs, and every trespass offering of theirs, which they shall render unto me, [shall be] most holy for thee and for thy sons. ... In the most holy [place] shalt thou eat it; every male shall eat it: it shall be holy unto thee.
Ezekiel 44:28-29 And it shall be unto them for an inheritance: I [am] their inheritance: and ye shall give them no possession in Israel: I [am] their possession. ... They shall eat the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; and every dedicated thing in Israel shall be theirs.
Ezekiel 46:20 Then said he unto me, This [is] the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear [them] not out into the utter court, to sanctify the people.
Hosea 4:8 They eat up the sin of my people, and they set their heart on their iniquity.
|
- in the holy:
Leviticus 6:16 And the remainder thereof shall Aaron and his sons eat: with unleavened bread shall it be eaten in the holy place; in the court of the tabernacle of the congregation they shall eat it.
|
- in the court:
Exodus 27:9-18 And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward [there shall be] hangings for the court [of] fine twined linen of an hundred cubits long for one side: ... The length of the court [shall be] an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits [of] fine twined linen, and their sockets [of] brass.
Exodus 38:9-19 And he made the court: on the south side southward the hangings of the court [were of] fine twined linen, an hundred cubits: ... And their pillars [were] four, and their sockets [of] brass four; their hooks [of] silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets [of] silver.
Exodus 40:33 And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the hanging of the court gate. So Moses finished the work.
Ezekiel 42:13 Then said he unto me, The north chambers [and] the south chambers, which [are] before the separate place, they [be] holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place [is] holy.
|
  |
|
|
