Deuteronomy 18:4New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall give him the first fruits of your grain, your new wine, and your oil, and the first shearing of your sheep.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The firstfruit [also] of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
English Revised Version (ERV 1885)
— The firstfruits of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The first-fruits of thy grain, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The first-fruit [also] of thy corn, of thy wine, and of thy oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The firstfruits [also] of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the firstfruits of the shearing of thy sheep, shalt thou give him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the firstfruit of thy corn, thy new wine, and thine oil, and the first of the fleece of thy flock, shalt thou give unto him.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the first of thy corn, of thy new wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy flock, thou dost give to him;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The firstfruits also of corn, of wine, and of oil, and a part of the wool from the shearing of their sheep.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The first fruites also of thy corne, of thy wine, and of thine oyle, and the first of the fleece of thy sheepe shalt thou giue him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The first fruit [also] of thy corne, of thy wine, and of thy oyle, and the first of the fleece of thy sheepe, shalt thou giue him.
Lamsa Bible (1957)
— The first fruits also of your grain, of your wine, and of your oil, and the first of the fleece of your sheep, you shall give him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the first-fruits of thy corn, and of thy wine, and of thine oil; and thou shalt give to him the first-fruits of the fleeces of thy sheep:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The firstfruit [also] of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the first of the fleece of thy sheep, shalt thou give him. |
The firstfruit
7225 {7225} Primeרֵאשִׁיתre'shiyth{ray-sheeth'}
From the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically a firstfruit).
[ also] of thy corn,
1715 {1715} Primeדָּגָןdagan{daw-gawn'}
From H1711; properly increase, that is, grain.
of thy wine,
8492 {8492} Primeתִּירוֹשׁtiyrowsh{tee-roshe'}
From H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine.
and of thine oil,
3323 {3323} Primeיִצְהָרyitshar{yits-hawr'}
From H6671; oil (as producing light); figuratively anointing.
and the first
7225 {7225} Primeרֵאשִׁיתre'shiyth{ray-sheeth'}
From the same as H7218; the first, in place, time, order or rank (specifically a firstfruit).
of the fleece
1488 {1488} Primeגֵּזgez{gaze}
From H1494; a fleece (as shorn); also mown grass.
of thy sheep,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
shalt thou give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
him. |
- firstfruit:
Deuteronomy 26:9-10 And he hath brought us into this place, and hath given us this land, [even] a land that floweth with milk and honey. ... And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
Exodus 22:29 Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Exodus 23:19 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Leviticus 23:10 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
Leviticus 23:17 Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; [they are] the firstfruits unto the LORD.
Numbers 18:12-24 All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee. ... But the tithes of the children of Israel, which they offer [as] an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit: therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.
2 Chronicles 31:4-10 Moreover he commanded the people that dwelt in Jerusalem to give the portion of the priests and the Levites, that they might be encouraged in the law of the LORD. ... And Azariah the chief priest of the house of Zadok answered him, and said, Since [the people] began to bring the offerings into the house of the LORD, we have had enough to eat, and have left plenty: for the LORD hath blessed his people; and that which is left [is] this great store.
Nehemiah 12:44-47 And at that time were some appointed over the chambers for the treasures, for the offerings, for the firstfruits, and for the tithes, to gather into them out of the fields of the cities the portions of the law for the priests and Levites: for Judah rejoiced for the priests and for the Levites that waited. ... And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion: and they sanctified [holy things] unto the Levites; and the Levites sanctified [them] unto the children of Aaron.
|
- the fleece:
Job 21:20 His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.
|
  |
|
|
