Deuteronomy 26:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and He has brought us to this place and has given us this land, a land flowing with milk and honey.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he hath brought us into this place, and hath given us this land, [even] a land that floweth with milk and honey.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he hath brought us into this place, and hath given us this land, [even] a land that floweth with milk and honey.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he hath brought us into this place, and hath given us this land, a land flowing with milk and honey!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and brought us into this place, and gave unto us this land, a land flowing with milk and honey.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he bringeth us in unto this place, and giveth to us this land—a land flowing with milk and honey.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And brought us into this place, and gave us this land flowing with milk and honey.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he hath brought vs into this place, ? hath giuen vs this land, euen a lande that floweth with milke and hony.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he hath brought vs into this place, and hath giuen vs this land, [euen] a land that floweth with milke and honie.
Lamsa Bible (1957)
— And we came to this place, and the LORD has given us this land, a land flowing with milk and honey.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he brought us into this place, and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he hath brought us into this place, and hath given us this land, [even] a land that floweth with milk and honey. |
And he hath brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
us into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
place,
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
and hath given
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
us
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
land,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
[ even] a land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
that floweth
2100 {2100} Primeזוּבzuwb{zoob}
A primitive root; to flow freely (as water), that is, (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively to waste away; also to overflow.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
with milk
2461 {2461} Primeחָלָבchalab{khaw-lawb'}
From the same as H2459; milk (as the richness of kine).
and honey.
1706 {1706} Primeדְּבַשׁd@bash{deb-ash'}
From an unused root meaning to be gummy; honey (from its stickiness); by analogy syrup. |
- he hath:
Joshua 23:14 And, behold, this day I [am] going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, [and] not one thing hath failed thereof.
1 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and set [it] between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us.
Psalms 105:44 And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
Psalms 107:7-8 And he led them forth by the right way, that they might go to a city of habitation. ... Oh that [men] would praise the LORD [for] his goodness, and [for] his wonderful works to the children of men!
Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
|
- a land:
Exodus 3:8 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
Ezekiel 20:6 In the day [that] I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which [is] the glory of all lands:
Ezekiel 20:15 Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given [them], flowing with milk and honey, which [is] the glory of all lands;
|
  |
|
|
