Exodus 22:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall not delay [the offering from] your harvest and your vintage. The firstborn of your sons you shall give to Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thou shalt not delay to offer of the abundance of thy fruits, and of thy liquors. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thou shalt not delay to offer of thy harvest, and of the outflow of thy presses. The first-born of thy sons shalt thou give unto me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the first-born of thy sons shalt thou give to me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —Thou shalt not delay the fulness of thy [threshing-floor] and the outflow of thy [winepress]. The firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thy fulness and thine outflow, shalt thou not delay,—the firstborn of thy sons, shalt thou give to me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Thy fulness and thy liquids thou dost not delay; the first-born of thy sons thou dost give to Me;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thou shalt not delay to pay thy tithes and thy firstfruits: thou shalt give the firstborn of thy sons to me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thine abundance and thy licour shalt thou not keepe backe. The first borne of thy sonnes shalt thou giue me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thou shalt not delay t[o offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the first borne of thy sonnes shalt thou giue vnto me.
Lamsa Bible (1957)
— You shall not delay to offer the first fruits of the harvest of your threshing floor, and of your wine press; the first-born of your sons you shall give to me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thou shalt not keep back the first-fruits of thy threshing floor and press. The first-born of thy sons thou shalt give to me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me. |
Thou shalt not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
delay
309 {0309} Primeאָחַר'achar{aw-khar'}
A primitive root; to loiter (that is, be behind); by implication to procrastinate.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
[ to offer] the first of thy ripe fruits,
4395 {4395} Primeמְלֵאָהm@le'ah{mel-ay-aw'}
Feminine of H4392; something fulfilled, that is, abundance (of produce).
and of thy liquors:
1831 {1831} Primeדֶּמַעdema`{dah'-mah}
From H1830; a tear; figuratively juice.
the firstborn
1060 {1060} Primeבְּכוֹרb@kowr{bek-ore'}
From H1069; firstborn; hence chief.
of thy sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
shalt thou give
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
unto me. |
Exodus 22:29
The first — born of thy sons shalt thou give unto me — And much more reason have we to give ourselves and all we have to God, who spared not his own Son, but delivered him up for us all. The first ripe of their corn they must not delay to offer; there is danger if we delay our duty, lest we wholly omit it; and by slipping the first opportunity in expectation of another, we suffer Satan to cheat us of all our time. |
Exodus 22:29
Thou shalt not delay [to offer] the (k) first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
(k) Your abundance of your corn. |
- shalt not delay:
Exodus 23:16 And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, [which is] in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.
Exodus 23:19 The first of the firstfruits of thy land thou shalt bring into the house of the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Deuteronomy 26:2-10 That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put [it] in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there. ... And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
2 Kings 4:42 And there came a man from Baalshalisha, and brought the man of God bread of the firstfruits, twenty loaves of barley, and full ears of corn in the husk thereof. And he said, Give unto the people, that they may eat.
2 Chronicles 31:5 And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field; and the tithe of all [things] brought they in abundantly.
Proverbs 3:9-10 Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase: ... So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Ezekiel 20:40 For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
Micah 7:1 Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: [there is] no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
Matthew 6:33 But seek ye first the kingdom of God, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
Romans 8:23 And not only [they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [to wit], the redemption of our body.
James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
|
- the first of thy ripe fruits:
- Heb. thy fulness
|
- the firstborn:
Exodus 13:2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, [both] of man and of beast: it [is] mine.
Exodus 13:12 That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males [shall be] the LORD'S.
Exodus 34:19 All that openeth the matrix [is] mine; and every firstling among thy cattle, [whether] ox or sheep, [that is male].
|
  |
|
|
