Exodus 34:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “The first offspring from every womb belongs to Me, and all your male livestock, the first offspring from cattle and sheep.
King James Version (KJV 1769) [2]
— All that openeth the matrix [is] mine; and every firstling among thy cattle, [whether] ox or sheep, [that is male].
English Revised Version (ERV 1885)
— All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of ox and sheep.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— All that openeth the womb is mine; and all thy cattle that is male, the firstlings of cow and sheep.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Every first-born [is] mine: and every firstling among thy cattle, [whether] ox or sheep, [that is male].
Darby's Translation (DBY 1890)
— —All that openeth the womb [is] mine; and all the cattle that is born a male, the firstling of ox and sheep.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Every one that is the first to be born, is mine,—and every one of thy cattle that is born a male, firstling of oxen or sheep.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'All opening a womb [are] Mine, and every firstling of thy cattle born a male, ox or sheep;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— All of the male kind that openeth the womb, shall be mine. Of all beasts; both of oxen and of sheep, it shall be mine.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Euery male, that first openeth the wombe, shalbe mine: also all the first borne of thy flocke shalbe rekoned mine, both of beeues and sheepe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— All that openeth the matrixe is mine: and euery firstling amongst thy cattell, whether oxe or sheepe, [that is male].
Lamsa Bible (1957)
— All that opens the womb is mine; and every firstling among your cattle, both of the oxen and of the lambs.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The males [are] mine, everything that opens the womb; every first-born of oxen, and [every] first-born of sheep.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— All that openeth the matrix [is] mine; and every firstling among thy cattle, [whether] ox or sheep, [that is male]. |
All
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
that openeth
6363 {6363} Primeפֶּטֶרpeter{peh'-ter}
From H6362; a fissure, that is, (concretely) firstling (as opening the matrix).
the matrix
7358
[ is] mine; and every
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
firstling
6363 {6363} Primeפֶּטֶרpeter{peh'-ter}
From H6362; a fissure, that is, (concretely) firstling (as opening the matrix).
among thy cattle,
4735 {4735} Primeמִקְנֶהmiqneh{mik-neh'}
From H7069; something bought, that is, property, but only live stock; abstractly acquisition.
[ whether] ox
7794 {7794} Primeשׁוֹרshowr{shore}
From H7788; a bullock (as a traveller). wall used by mistake for H7791.
or sheep,
7716 {7716} Primeשֶׂהseh{seh}
Probably from H7582 through the idea of pushing out to graze; a member of a flock, that is, a sheep or goat.
[ that is male].
y2142 [2142] Standardזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
x2145 (2145) Complementזָכָרzakar{zaw-kawr'}
From H2142; properly remembered, that is, a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex). |
- openeth:
Exodus 13:2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, [both] of man and of beast: it [is] mine.
Exodus 13:12 That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males [shall be] the LORD'S.
Exodus 22:29 Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Numbers 18:15-17 Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, [whether it be] of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem. ... But the firstling of a cow, or the firstling of a sheep, or the firstling of a goat, thou shalt not redeem; they [are] holy: thou shalt sprinkle their blood upon the altar, and shalt burn their fat [for] an offering made by fire, for a sweet savour unto the LORD.
Ezekiel 44:30 And the first of all the firstfruits of all [things], and every oblation of all, of every [sort] of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
Luke 2:23 (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
|
  |
|
|
