Luke 2:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— (as it is written in the Law of the Lord, “EVERY [firstborn] MALE THAT OPENS THE WOMB SHALL BE CALLED HOLY TO THE LORD”),
King James Version (KJV 1769) [2]
— (As it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord;)
English Revised Version (ERV 1885)
— (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— (as it is written in the law of the Lord, Every male that openeth the womb shall be called holy to the Lord),
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (As it is written in the law of the Lord, Every male that is the first born of his mother shall be called holy to the Lord)
Darby's Translation (DBY 1890)
— (as it is written in the law of [the] Lord: Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord),
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— according as it is written in the law of the Lord—Every male that is a firstborn, Holy unto the Lord, shall be called,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— as it hath been written in the Law of the Lord,—'Every male opening a womb shall be called holy to the Lord,'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As it is written in the law of the Lord: Every male opening the womb shall be called holy to the Lord:
Geneva Bible (GNV 1560)
— (As it is written in the Lawe of the Lorde, Euery man childe that first openeth ye wombe, shalbe called holy to the Lord)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (As it is written in the law of the Lord, Euery male that openeth the wombe, shalbe called holy to the Lord)
Lamsa Bible (1957)
— As it is written in the law of the Lord, Every male that opens the womb shall be called holy to the Lord,
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— (as it is written in the law of the Lord, That every male [who] openeth the matrix the holy to the Lord shall be called:)
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— (as it is written in the law of the Lord, that every male opening the womb shall be called holy to the Lord:) |
(As
2531 {2531} Primeκαθώςkathos{kath-oce'}
From G2596 and G5613; just (or inasmuch) as, that.
it is written
1125 {1125} Primeγράφωgrapho{graf'-o}
A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively to describe.
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
the law
3551 {3551} Primeνόμοςnomos{nom'-os}
From a primary word νέμω [[nemo]] (to parcel out, especially food or grazing to animals); law (through the idea of prescriptive usage), generally ( regulation), specifically (of Moses [including the volume]; also of the Gospel), or figuratively (a principle).
of the Lord,
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
y3754 [3754] Standardὅτιhoti{hot'-ee}
Neuter of G3748 as conjugation; demonstrative that (sometimes redundant); causatively because.
Every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
male
730 {0730} Primeἄρρηνarrhen{ar'-hrane}
Probably from G0142; male (as stronger for lifting).
that openeth
1272 {1272} Primeδιανοίγωdianoigo{dee-an-oy'-go}
From G1223 and G0455; to open thoroughly, literally (as a first born) or figuratively (to expound).
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
the womb
3388 {3388} Primeμήτραmetra{may'-trah}
From G3384; the matrix.
shall be called
2564 {2564} Primeκαλέωkaleo{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
holy
40 {0040} Primeἅγιοςhagios{hag'-ee-os}
From ἅγος [[hagos]] (an awful thing) compare G0053, [ H2282]; sacred (physically pure, morally blameless or religious, ceremonially consecrated).
to the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord;)
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title). |
- Every:
Exodus 13:2 Sanctify unto me all the firstborn, whatsoever openeth the womb among the children of Israel, [both] of man and of beast: it [is] mine.
Exodus 13:12-15 That thou shalt set apart unto the LORD all that openeth the matrix, and every firstling that cometh of a beast which thou hast; the males [shall be] the LORD'S. ... And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.
Exodus 22:29 Thou shalt not delay [to offer] the first of thy ripe fruits, and of thy liquors: the firstborn of thy sons shalt thou give unto me.
Exodus 34:19 All that openeth the matrix [is] mine; and every firstling among thy cattle, [whether] ox or sheep, [that is male].
Numbers 3:13 Because all the firstborn [are] mine; [for] on the day that I smote all the firstborn in the land of Egypt I hallowed unto me all the firstborn in Israel, both man and beast: mine shall they be: I [am] the LORD.
Numbers 8:16-17 For they [are] wholly given unto me from among the children of Israel; instead of such as open every womb, [even instead of] the firstborn of all the children of Israel, have I taken them unto me. ... For all the firstborn of the children of Israel [are] mine, [both] man and beast: on the day that I smote every firstborn in the land of Egypt I sanctified them for myself.
Numbers 18:15 Every thing that openeth the matrix in all flesh, which they bring unto the LORD, [whether it be] of men or beasts, shall be thine: nevertheless the firstborn of man shalt thou surely redeem, and the firstling of unclean beasts shalt thou redeem.
|
  |
|
|
