Daniel 6:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “He delivers and rescues and performs signs and wonders In heaven and on earth, Who has [also] delivered Daniel from the power of the lions.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
English Revised Version (ERV 1885)
— He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth; who hath delivered Daniel from the power of the lions.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and on earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He saveth and delivereth, and he worketh signs and wonders in the heavens and on the earth: who hath saved Daniel from the power of the lions.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— who delivereth and rescueth and worketh signs and wonders, in the heavens, and in the earth,—for that he hath delivered Daniel out of the power of the lions.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A deliverer, and rescuer, and doer of signs and wonders in the heavens and in earth [is] He who hath delivered Daniel from the paw of the lions.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He is the deliverer, and saviour, doing signs and wonders in heaven, and in earth: who hath delivered Daniel out of the lions' den.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Hee rescueth and deliuereth, and hee worketh signes and wonders in heauen and in earth, who hath deliuered Daniel from the power of the lyons.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He deliuereth and rescueth, and he worketh signes and wonders in heauen and in earth: who hath deliuered Daniel from the power of the lyons.
Lamsa Bible (1957)
— He saves and rescues and delivers and performs signs and wonders in heaven and on earth, for he has rescued Daniel from the power of the lions.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He helps and delivers, and works signs and wonders in the heaven and on the earth, who has rescued Daniel from the power of the lions.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniyyel from the power of the lions. |
He delivereth
7804 {7804} Primeשְׁזַבsh@zab{shez-ab'}
(Chaldee); corresponding to H5800; to leave, that is, (causatively) free.
z8757 <8757> Grammar
Stem - Peel Or Peil (See H8838) Mood - Participle (See H8813) Count - 1
and rescueth,
5338 {5338} Primeנְצַלn@tsal{nets-al'}
(Chaldee); corresponding to H5337; to extricate.
z8683 <8683> Grammar
Stem - Aphel (See H8817) Mood - Participle (See H8813) Count - 28
and he worketh
5648 {5648} Primeעַבַד`abad{ab-bad'}
(Chaldee); corresponding to H5647; to do, make, prepare, keep, etc.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
signs
852 {0852} Primeאָת'ath{awth}
(Chaldee); corresponding to H0226; a portent.
and wonders
8540 {8540} Primeתְּמַהּt@mahh{tem-ah'}
(Chaldee); from a root corresponding to H8539; a miracle.
in heaven
8065 {8065} Primeשְׁמַיִןshamayin{shaw-mah'-yin}
(Chaldee); corresponding to H8064.
and in earth,
772 {0772} Primeאֲרַע'ara`{ar-ah'}
(Chaldee); corresponding to H0776; the earth; by implication (figuratively) low.
who
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
hath delivered
7804 {7804} Primeשְׁזַבsh@zab{shez-ab'}
(Chaldee); corresponding to H5800; to leave, that is, (causatively) free.
z8758 <8758> Grammar
Stem - Peel Or Peil (See H8838) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל
1841 {1841} PrimeדָּנִיֶּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
(Chaldee); corresponding to H1840; Danijel, the Hebrew prophet.
from
4481 {4481} Primeמִןmin{min}
(Chaldee); corresponding to H4480.
the power
3028 {3028} Primeיַדyad{yad}
(Chaldee); corresponding to H3027.
of the lions.
744 {0744} Primeאַרְיֵה'aryeh{ar-yay'}
(Chaldee); corresponding to H0738. |
- delivereth:
Job 36:15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Psalms 18:48 He delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Psalms 18:50 Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore.
Psalms 32:7 Thou [art] my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Psalms 35:17 Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darling from the lions.
Psalms 97:10 Ye that love the LORD, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked.
Luke 1:74-75 That he would grant unto us, that we being delivered out of the hand of our enemies might serve him without fear, ... In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: ... Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
2 Timothy 4:17-18 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and [that] all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. ... And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve [me] unto his heavenly kingdom: to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
|
- and he:
Daniel 4:2-3 I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me. ... How great [are] his signs! and how mighty [are] his wonders! his kingdom [is] an everlasting kingdom, and his dominion [is] from generation to generation.
Daniel 4:34 And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion [is] an everlasting dominion, and his kingdom [is] from generation to generation:
Jeremiah 32:19-20 Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes [are] open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings: ... Which hast set signs and wonders in the land of Egypt, [even] unto this day, and in Israel, and among [other] men; and hast made thee a name, as at this day;
Mark 16:17-18 And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; ... They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Acts 4:30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
Hebrews 2:4 God also bearing [them] witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
|
  |
|
|
