Acts 8:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.
King James Version (KJV 1769) [2]
— (For as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
English Revised Version (ERV 1885)
— for as yet he was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— for as yet it was fallen upon none of them: only they had been baptized into the name of the Lord Jesus.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (For as yet he had fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.)
Darby's Translation (DBY 1890)
— for he was not yet fallen upon any of them, only they were baptised to the name of the Lord Jesus.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, not yet, had it, upon any one of them, fallen, but, only, to begin with, they had been immersed into the name of the Lord Jesus.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for as yet he was fallen upon none of them, and only they have been baptized—to the name of the Lord Jesus;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he was not as yet come upon any of them: but they were only baptized in the name of the Lord Jesus.
Geneva Bible (GNV 1560)
— (For as yet, hee was fallen downe on none of them, but they were baptized onely in the Name of the Lord Iesus.)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (For as yet hee was fallen vpon none of them: onely they were baptized in the Name of the Lord Iesus.)
Lamsa Bible (1957)
— For as yet it had not come upon them although they had been baptized in the name of our Lord Jesus.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— for he was not upon one of them yet; but they were only baptized in the name of our Lord Jeshu.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For he was not yet on any one of them; and they had only been baptized in the name of our Lord Jesus. |
(For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
as yet
3768
he was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
fallen
1968 {1968} Primeἐπιπίπτωepipipto{ep-ee-pip'-to}
From G1909 and G4098; to embrace (with affection) or seize (with more or less violence; literally or figuratively).
z5761 <5761> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 193
upon
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
none
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
of them:
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
only
3440 {3440} Primeμόνονmonon{mon'-on}
Neuter of G3441 as adverb; merely.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
they were
5225 {5225} Primeὑπάρχωhuparcho{hoop-ar'-kho}
From G5259 and G0756; to begin under ( quietly), that is, come into existence ( be present or at hand); expletively, to exist (as copula or subordinate to an adjective, participle, adverb or preposition, or as auxilliary to principal verb).
z5707 <5707> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 855
baptized
907 {0907} Primeβαπτίζωbaptizo{bap-tid'-zo}
From a derivative of G0911; to make whelmed (that is, fully wet); used only (in the New Testament) of ceremonial ablution, especially (technically) of the ordinance of Christian baptism.
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
in
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
name
3686 {3686} Primeὄνομαonoma{on'-om-ah}
From a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685); a 'name' (literally or figuratively), ( authority, character).
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
Lord
2962 {2962} Primeκύριοςkurios{koo'-ree-os}
From κῦρος [[kuros]] ( supremacy); supreme in authority, that is, (as noun) controller; by implication Mr. (as a respectful title).
Jesus.)
2424 {2424} PrimeἸησοῦςIesous{ee-ay-sooce'}
Of Hebrew origin [ H3091]; Jesus (that is, Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites. |
Acts 8:15-16
_ _ prayed ... they might receive the Holy Ghost. (For only they were baptized in the name of the Lord Jesus) — As the baptism of adults presupposed “the renewing of the Holy Ghost” (Titus 3:5-7; 1 Corinthians 12:13), of which the profession of faith had to be taken for evidence, this communication of the Holy Ghost by the laying on of the apostles’ hands was clearly a superadded thing; and as it was only occasional, so it was invariably attended with miraculous manifestations (see Acts 10:44, where it followed Peter’s preaching; and Acts 19:1-7, where, as here, it followed the laying on of hands). In the present case an important object was served by it — “the sudden appearance of a body of baptized disciples in Samaria, by the agency of one who was not an apostle, requiring the presence and power of apostles to perform their special part as the divinely appointed founders of the Church” [Alford]. Beautiful, too, was the spectacle exhibited of Jew and Samaritan, one in Christ. |
- he was:
Acts 10:44-46 While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. ... For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Acts 11:15-17 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning. ... Forasmuch then as God gave them the like gift as [he did] unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?
Acts 19:2 He said unto them, Have ye received the Holy Ghost since ye believed? And they said unto him, We have not so much as heard whether there be any Holy Ghost.
|
- only:
Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Acts 10:47-48 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we? ... And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
Acts 19:5-6 When they heard [this], they were baptized in the name of the Lord Jesus. ... And when Paul had laid [his] hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
Matthew 28:19 Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost:
1 Corinthians 1:13-15 Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? ... Lest any should say that I had baptized in mine own name.
|
  |
|
|
