2 Samuel 22:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— My God, my rock, in whom I take refuge, My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge; My savior, You save me from violence.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The God of my rock; in him will I trust: [he is] my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
English Revised Version (ERV 1885)
— The God of my rock, in him will I trust; my shield and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; my saviour, thou savest me from violence.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My saviour, thou savest me from violence.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The God of my rock; in him will I trust: [he is] my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my preserver; thou savest me from violence.
Darby's Translation (DBY 1890)
— God is my rock, in him will I trust—My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge, My saviour: thou wilt save me from violence.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My God, was my rock, I sought refuge in him,—My shield, and my horn of salvation, my high tower, and my refuge, My Saviour! from violence, thou didst save me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My God [is] my rock—I take refuge in Him; My shield, and the horn of my salvation, My high tower, and my refuge! My Saviour, from violence Thou savest me!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— God is my strong one, in him will I trust: my shield, and the horn of my salvation: he lifteth me up, and is my refuge: my saviour, thou wilt deliver me from iniquity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— God is my strength, in him will I trust: my shielde, and the horne of my saluation, my hie tower and my refuge: my Sauiour, thou hast saued me from violence.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The God of my rocke, in him will I trust: hee [is] my shield, and the horne of my saluation, my high tower, and my refuge, my Sauiour; thou sauest me from violence.
Lamsa Bible (1957)
— The mighty God in whom I trust; he is my succor and the horn of my salvation, my refuge who delivered me from the wicked men, my glorious Saviour.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— my God; he shall be to me my guard, I will trust in him: [he is] my protector, and the horn of my salvation, my helper, and my sure refuge; thou shalt save me from the unjust man.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The Elohim of my rock; in him will I trust: [he is] my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence. |
The
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of my rock;
6697 {6697} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
in him will I trust:
2620 {2620} Primeחָסַהchacah{khaw-saw'}
A primitive root; to flee for protection (compare H0982); figuratively to confide in.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ he is] my shield,
4043 {4043} Primeמָגֵןmagen{maw-gane'}
From H1598; a shield (that is, the small one or buckler); figuratively a protector; also the scaly hide of the crocodile.
and the horn
7161 {7161} Primeקֶרֶןqeren{keh'-ren}
From H7160; a horn (as projecting); by implication a flask, cornet; by resemblance an elephant's tooth (that is, ivory), a corner (of the altar), a peak (of a mountain), a ray (of light); figuratively power.
of my salvation,
3468 {3468} Primeיֶשַׁעyesha`{yeh'-shah}
From H3467; liberty, deliverance, prosperity.
my high tower,
4869 {4869} Primeמִשְׂגָּבmisgab{mis-gawb'}
From H7682; properly a cliff (or other lofty or inaccessible place); abstractly altitude; figuratively a refuge; misgab; a place in Moab.
and my refuge,
4498 {4498} Primeמָנוֹסmanowc{maw-noce'}
From H5127; a retreat (literally or figuratively); abstractly a fleeing.
my saviour;
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
thou savest
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me from violence.
2555 {2555} Primeחָמָסchamac{khaw-mawce'}
From H2554; violence; by implication wrong; by metonymy unjust gain.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- in him:
Hebrews 2:13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
|
- shield:
Genesis 15:1 After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I [am] thy shield, [and] thy exceeding great reward.
Deuteronomy 33:29 Happy [art] thou, O Israel: who [is] like unto thee, O people saved by the LORD, the shield of thy help, and who [is] the sword of thy excellency! and thine enemies shall be found liars unto thee; and thou shalt tread upon their high places.
Psalms 3:3 But thou, O LORD, [art] a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
Psalms 5:12 For thou, LORD, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as [with] a shield.
Psalms 28:7 The LORD [is] my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.
Psalms 84:9 Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed.
Psalms 84:11 For the LORD God [is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good [thing] will he withhold from them that walk uprightly.
Psalms 115:9-11 O Israel, trust thou in the LORD: he [is] their help and their shield. ... Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he [is] their help and their shield.
Proverbs 30:5 Every word of God [is] pure: he [is] a shield unto them that put their trust in him.
|
- the horn:
1 Samuel 2:1 And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
Luke 1:69 And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David;
|
- my high:
2 Samuel 22:51 [He is] the tower of salvation for his king: and sheweth mercy to his anointed, unto David, and to his seed for evermore.
Psalms 61:3 For thou hast been a shelter for me, [and] a strong tower from the enemy.
Psalms 144:2 My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and [he] in whom I trust; who subdueth my people under me.
Proverbs 18:10 The name of the LORD [is] a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
|
- my refuge:
Psalms 9:9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
Psalms 14:6 Ye have shamed the counsel of the poor, because the LORD [is] his refuge.
Psalms 18:2 The LORD [is] my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, [and] my high tower.
Psalms 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Psalms 32:7 Thou [art] my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
Psalms 46:1 [[To the chief Musician for the sons of Korah, A Song upon Alamoth.]] God [is] our refuge and strength, a very present help in trouble.
Psalms 46:7 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
Psalms 46:11 The LORD of hosts [is] with us; the God of Jacob [is] our refuge. Selah.
Psalms 59:16 But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
Psalms 71:7 I am as a wonder unto many; but thou [art] my strong refuge.
Psalms 142:4 I looked on [my] right hand, and beheld, but [there was] no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.
Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
Jeremiah 16:9 For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Behold, I will cause to cease out of this place in your eyes, and in your days, the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.
|
- my saviour:
Isaiah 12:2 Behold, God [is] my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH [is] my strength and [my] song; he also is become my salvation.
Isaiah 45:21 Tell ye, and bring [them] near; yea, let them take counsel together: who hath declared this from ancient time? [who] hath told it from that time? [have] not I the LORD? and [there is] no God else beside me; a just God and a Saviour; [there is] none beside me.
Luke 1:47 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.
Luke 1:71 That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;
Titus 3:4 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
Titus 3:6 Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;
|
- thou savest:
2 Samuel 22:49 And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.
Psalms 55:9 Destroy, O Lord, [and] divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.
Psalms 72:14 He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight.
Psalms 86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent [men] have sought after my soul; and have not set thee before them.
Psalms 140:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Deliver me, O LORD, from the evil man: preserve me from the violent man;
Psalms 140:4 Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.
Psalms 140:11 Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow [him].
|
  |
|
|
