2 Chronicles 15:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, man or woman.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
English Revised Version (ERV 1885)
— and that whosoever would not seek the LORD, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and that whosoever would not seek Jehovah, the God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and that whoever would not seek Jehovah the God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, whosoever would not seek unto Yahweh God of Israel, should be put to death,—whether small or great, whether man or woman.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and every one who doth not seek for Jehovah, God of Israel, is put to death, from small unto great, from man unto woman.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if any one, said he, seek not the Lord the God of Israel, let him die, whether little or great, man or woman.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And whosoeuer will not seeke the Lorde God of Israel, shalbe slaine, whether he were small or great, man or woman.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That whosoeuer would not seeke the LORD God of Israel, should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
Lamsa Bible (1957)
— And that whosoever would not pray to the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And that whoever should not seek the Lord God of Israel, should die, whether young or old, whether man or woman.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That whosoever would not seek Yahweh Elohim of Yisrael should be put to death, whether small or great, whether man or woman. |
That whosoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
would not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
seek
1875 {1875} Primeדּרשׁdarash{daw-rash'}
A primitive root; properly to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication to seek or ask; specifically to worship.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
´Élöhîm
אֱלֹהִים
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
should be put to death,
4191 {4191} Primeמָמוֹתmuwth{mooth}
A primitive root; to die (literally or figuratively); causatively to kill.
z8714 <8714> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 178
whether
4480 {4480} Primeמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
small
6996 {6996} Primeקָטָןqatan{kaw-tawn'}
From H6962; abbreviated, that is, diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance).
or
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
great,
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
whether man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
or
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
woman.
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582). |
2 Chronicles 15:10-14
_ _ the third month — when was held the Feast of Pentecost. On this occasion, it was celebrated at Jerusalem by an extraordinary sacrifice of seven hundred oxen and seven thousand sheep, the spoil of the Ethiopians being offered. The assembled worshippers entered with great and holy enthusiasm into a national covenant “to seek the Lord their God ... with all their heart and with all their soul;” and, at the same time, to execute with rigor the laws which made idolatry punishable with death (2 Chronicles 15:13; Deuteronomy 17:2-5; Hebrews 10:28). The people testified unbounded satisfaction with this important religious movement, and its moral influence was seen in the promotion of piety, order, and tranquillity throughout the land. |
2 Chronicles 15:13
That (g) whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
(g) These were the words of their covenant, which commanded all idolaters be put to death, according to the law of God, (Deuteronomy 13:5, Deuteronomy 13:9, Deuteronomy 13:15). |
- whosoever:
Exodus 22:20 He that sacrificeth unto [any] god, save unto the LORD only, he shall be utterly destroyed.
Deuteronomy 13:5-15 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn [you] away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee. ... Thou shalt surely smite the inhabitants of that city with the edge of the sword, destroying it utterly, and all that [is] therein, and the cattle thereof, with the edge of the sword.
Deuteronomy 17:2-5 If there be found among you, within any of thy gates which the LORD thy God giveth thee, man or woman, that hath wrought wickedness in the sight of the LORD thy God, in transgressing his covenant, ... Then shalt thou bring forth that man or that woman, which have committed that wicked thing, unto thy gates, [even] that man or that woman, and shalt stone them with stones, till they die.
1 Kings 18:40 And Elijah said unto them, Take the prophets of Baal; let not one of them escape. And they took them: and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slew them there.
|
- whether small:
Genesis 19:11 And they smote the men that [were] at the door of the house with blindness, both small and great: so that they wearied themselves to find the door.
Exodus 12:29 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that [was] in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
Deuteronomy 29:18 Lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the LORD our God, to go [and] serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
Job 3:19 The small and great are there; and the servant [is] free from his master.
Job 34:19 [How much less to him] that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all [are] the work of his hands.
Psalms 115:13 He will bless them that fear the LORD, [both] small and great.
Acts 26:22 Having therefore obtained help of God, I continue unto this day, witnessing both to small and great, saying none other things than those which the prophets and Moses did say should come:
Revelation 6:15 And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains;
Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is [the book] of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
|
  |
|
|
