1 Samuel 2:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “There is no one holy like the LORD, Indeed, there is no one besides You, Nor is there any rock like our God.
King James Version (KJV 1769) [2]
— [There is] none holy as the LORD: for [there is] none beside thee: neither [is there] any rock like our God.
English Revised Version (ERV 1885)
— There is none holy as the LORD; for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There is none holy as Jehovah; For there is none besides thee, Neither is there any rock like our God.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [There is] none holy as the LORD: for [there is] none besides thee: neither [is there] any rock like our God.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There is none holy as Jehovah, for there is none beside thee, neither is there any rock like our God.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There is none holy like Yahweh, Nay! there, is none, except Thee, Nor, is, there a rock, like our God.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— There is none holy like Jehovah, For there is none save Thee, And there is no rock like our God.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There is none holy as the Lord is: for there is no other beside thee, and there is none strong like our God.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There is none holy as the Lord: yea, there is none besides thee, & there is no god like our God.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There [is] none holy as the LORD: for there [is] none beside thee: neither [is] there any Rocke like our God.
Lamsa Bible (1957)
— There is none holy like the LORD; for there is none besides thee; and there is none powerful like our God.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For there is none holy as the Lord, and there is none righteous as our God; there is none holy besides thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [There is] none holy as Yahweh: for [there is] none beside thee: neither [is there] any rock like our Elohim. |
[ There is] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
holy
6918 {6918} Primeקָדוֹשׁqadowsh{kaw-doshe'}
From H6942; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary.
as
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
[ there is] none
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
beside
1115 {1115} Primeבִּלְתִּיbiltiy{bil-tee'}
Constructive feminine of H1086 (equivalent to H1097); properly a failure of, that is, (used only as a negative particle, usually with prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
thee: neither
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
[ is there] any rock
6697 {6697} Primeצוּרtsuwr{tsoor}
From H6696; properly a cliff (or sharp rock, as compressed); generally a rock or boulder; figuratively a refuge; also an edge (as precipitous).
like our
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative. |
1 Samuel 2:2
None holy — None so perfectly, unchangeably and constantly holy. None beside — Not only none is so holy as thou art, but in truth there is none holy besides thee; namely, entirely, or independently, but only by participation from thee. Any rock — Thou only art a sure defence and refuge to all that flee to thee. |
- none holy:
Exodus 15:11 Who [is] like unto thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful [in] praises, doing wonders?
Deuteronomy 32:4 [He is] the Rock, his work [is] perfect: for all his ways [are] judgment: a God of truth and without iniquity, just and right [is] he.
Psalms 99:5 Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; [for] he [is] holy.
Psalms 99:9 Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God [is] holy.
Psalms 111:9 He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend [is] his name.
Isaiah 6:3 And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy, [is] the LORD of hosts: the whole earth [is] full of his glory.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
1 Peter 1:16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
Romans 4:8 Blessed [is] the man to whom the Lord will not impute sin.
Romans 15:4 For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
|
- none beside:
Deuteronomy 4:35 Unto thee it was shewed, that thou mightest know that the LORD he [is] God; [there is] none else beside him.
2 Samuel 22:32 For who [is] God, save the LORD? and who [is] a rock, save our God?
Psalms 73:25 Whom have I in heaven [but thee]? and [there is] none upon earth [that] I desire beside thee.
Isaiah 43:10-11 Ye [are] my witnesses, saith the LORD, and my servant whom I have chosen: that ye may know and believe me, and understand that I [am] he: before me there was no God formed, neither shall there be after me. ... I, [even] I, [am] the LORD; and beside me [there is] no saviour.
Isaiah 44:6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I [am] the first, and I [am] the last; and beside me [there is] no God.
Isaiah 44:8 Fear ye not, neither be afraid: have not I told thee from that time, and have declared [it]? ye [are] even my witnesses. Is there a God beside me? yea, [there is] no God; I know not [any].
|
- rock:
Deuteronomy 3:24 O Lord GOD, thou hast begun to shew thy servant thy greatness, and thy mighty hand: for what God [is there] in heaven or in earth, that can do according to thy works, and according to thy might?
Deuteronomy 32:20 And he said, I will hide my face from them, I will see what their end [shall be]: for they [are] a very froward generation, children in whom [is] no faith.
Deuteronomy 32:31 For their rock [is] not as our Rock, even our enemies themselves [being] judges.
Deuteronomy 32:39 See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.
Psalms 18:2 The LORD [is] my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, [and] my high tower.
Psalms 71:3 Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou [art] my rock and my fortress.
Psalms 71:19 Thy righteousness also, O God, [is] very high, who hast done great things: O God, who [is] like unto thee!
Psalms 86:8 Among the gods [there is] none like unto thee, O Lord; neither [are there any works] like unto thy works.
Psalms 89:6 For who in the heaven can be compared unto the LORD? [who] among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
Psalms 89:8 O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
Isaiah 40:18 To whom then will ye liken God? or what likeness will ye compare unto him?
Jeremiah 10:6 Forasmuch as [there is] none like unto thee, O LORD; thou [art] great, and thy name [is] great in might.
|
  |
|
|
