1 Corinthians 3:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Let no man deceive himself. If any man among you thinks that he is wise in this age, he must become foolish, so that he may become wise.
King James Version (KJV 1769) [2]
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
English Revised Version (ERV 1885)
Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Let no man deceive himself. If any man thinketh that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Darby's Translation (DBY 1890)
Let no one deceive himself: if any one thinks himself to be wise among you in this world, let him become foolish, that he may be wise.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Let no one be deceiving himself:if anyone imagineth himself to be wise among you, in this age, let him become foolish, that he may become wise;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Let no one deceive himself; if any one doth seem to be wise among you in this agelet him become a fool, that he may become wise,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Let no man deceive himself. If any man among you seem to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
Geneva Bible (GNV 1560)
Let no man deceiue himselfe: If any man among you seeme to be wise in this world, let him be a foole, that he may be wise.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Let no man deceiue himselfe: If any man among you seemeth to bee wise in this world, let him become a foole, that he may be wise.
Lamsa Bible (1957)
Let no man deceive himself. Whoever among you thinks he is wise in this world, let him consider himself a fool so that he may become wise.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
Let no man deceive himself. Whoever among you supposeth himself wise in this world, let him become foolish, that he may be wise.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
Let no one deceive himself. Whoever among you thinketh that he is wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. |
Let
y1818
z0 <0000> Grammar The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
no man
3367 {3367} Primeμηδείςmedeis{may-dice'}
The masculine, feminine irregular (second form) and neuter (third form) from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing).
deceive
1818
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592
himself.
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
If any man
1536
among
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
you
5213 {5213} Primeὑμῖνhumin{hoo-min'}
Irregular dative case of G5210; to ( with or by) you.
seemeth
1380 {1380} Primeδοκέωdokeo{dok-eh'-o}
A prolonged form of a primary verb δόκω [[doko]], {dok'-o} (used only as an alternate in certain tenses; compare the base of G1166); of the same meaning; to think; by implication to seem (truthfully or uncertainly).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
to be
1511 {1511} Primeεἶναιeinai{i'-nahee}
Present infinitive from G1510; to exist.
z5750 <5750> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 135
wise
4680 {4680} Primeσοφόςsophos{sof-os'}
Akin to σαφής [[saphes]] ( clear); wise (in a most general application).
in
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
this
5129 {5129} Primeτούτῳtouto{too'-to}
Dative singular masculine or neuter of G3778; to ( in, with or by) this (person or thing).
world,
165 {0165} Primeαἰώνaion{ahee-ohn'}
From the same as G0104; properly an age; by extension perpetuity (also past); by implication the world; specifically (Jewish) a Messianic period (present or future).
let him become
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5634 <5634> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Imperative (See G5794) Count - 7
a fool,
3474 {3474} Primeμωρόςmoros{mo-ros'}
Probably form the base of G3466; dull or stupid (as if shut up), that is, heedless, (morally) blockhead, (apparently) absurd.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
he may be
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5638 <5638> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 66
wise.
4680 {4680} Primeσοφόςsophos{sof-os'}
Akin to σαφής [[saphes]] ( clear); wise (in a most general application). |
1 Corinthians 3:18
_ _ seemeth that is, is, and is regarded by himself and others.
_ _ wise in this world wise in mere worldly wisdom (1 Corinthians 1:20).
_ _ let him become a fool by receiving the Gospel in its unworldly simplicity, and so becoming a fool in the world’s sight [Alford]. Let him no longer think himself wise, but seek the true wisdom from God, bringing his understanding into captivity to the obedience of faith [Estius]. |
1 Corinthians 3:18-20
_ _ Here he prescribes humility, and a modest opinion of themselves, for the remedy of the irregularities in the church of Corinth, the divisions and contests among them: “Let no man deceive himself, 1 Corinthians 3:18. Do not be led away from the truth and simplicity of the gospel by pretenders to science and eloquence, by a show of deep learning, or a flourish of words, by rabbis, orators, or philosophers.” Note, We are in great danger of deceiving ourselves when we have too high an opinion of human wisdom and arts; plain and pure Christianity will be likely to be despised by those who can suit their doctrines to the corrupt taste of their hearers, and set them off with fine language, or support them with a show of deep and strong reasoning. But he who seems to be wise must become a fool that he may be wise. He must be sensible of his own ignorance, and lament it; he must distrust his own understanding, and not lean on it. To have a high opinion of our wisdom is but to flatter ourselves, and self-flattery is the very next step to self-deceit. The way to true wisdom is to sink our opinion of our own to a due level, and be willing to be taught of God. He must become a fool who would be truly and thoroughly wise. The person who resigns his own understanding, that he may follow the instruction of God, is in the way to true and everlasting wisdom. The meek will he guide in judgment, the meek will he teach his way, Psalms 25:9. He that has a low opinion of his own knowledge and powers will submit to better information; such a person may be informed and improved by revelation: but the proud man, conceited of his own wisdom and understanding, will undertake to correct even divine wisdom itself, and prefer his own shallow reasonings to the revelations of infallible truth and wisdom. Note, We must abase ourselves before God if we would be either truly wise or good: For the wisdom of this world is foolishness with God, 1 Corinthians 3:19. The wisdom which worldly men esteem (policy, philosophy, oratory) is foolishness with God. It is so in a way of comparison with his wisdom. He chargeth his angels with folly (Job 4:18), and much more the wisest among the children of men. His understanding is infinite, Psalms 147:5. There can be no more comparison between his wisdom and ours than between his power and being and ours. There is no common measure by which to compare finite and infinite. And much more is the wisdom of man foolishness with God when set in competition with his. How justly does he despise, how easily can he baffle and confound it! He taketh the wise in their own craftiness (Job 5:13), he catches them in their own nets, and entangles them in their own snares: he turns their most studies, plausible, and promising schemes against themselves, and ruins them by their own contrivance. Nay, He knows the thoughts of the wise, that they are vain (1 Corinthians 3:20), that they are vanity, Psalms 94:11. Note, God has a perfect knowledge of the thoughts of men, the deepest thoughts of the wisest men, their most secret counsels and purposes: nothing is hidden from him, but all things are naked and bare before him, Hebrews 4:13. And he knows them to be vanity. The thoughts of the wisest men in the world have a great mixture of vanity, of weakness and folly, in them; and before God their wisest and best thoughts are very vanity, compared, I mean, with his thoughts of things. And should not all this teach us modesty, diffidence in ourselves, and a deference to the wisdom of God, make us thankful for his revelations, and willing to be taught of God, and not be led away by specious pretences to human wisdom and skill, from the simplicity of Christ, or a regard to his heavenly doctrine? Note, He who would be wise indeed must learn of God, and not set his own wisdom up in competition with God's. |
1 Corinthians 3:18
Let him become a fool in this world Such as the world accounts so. That he may become wise In God's account. |
1 Corinthians 3:18
(10) Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.
(10) He concludes by the opposite, that they profess pure wisdom in the Church of God, who refuse and cast away all those vanities of men. Further, if they are mocked by the world, it is sufficient for them that they are wise according to the wisdom of God, and as he will have them to be wise. |
- deceive:
1 Corinthians 6:9 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, 1 Corinthians 15:33 Be not deceived: evil communications corrupt good manners. Proverbs 5:7 Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth. Isaiah 44:20 He feedeth on ashes: a deceived heart hath turned him aside, that he cannot deliver his soul, nor say, [Is there] not a lie in my right hand? Jeremiah 37:9 Thus saith the LORD; Deceive not yourselves, saying, The Chaldeans shall surely depart from us: for they shall not depart. Luke 21:8 And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am [Christ]; and the time draweth near: go ye not therefore after them. Galatians 6:3 For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. Galatians 6:7 Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap. Ephesians 5:6 Let no man deceive you with vain words: for because of these things cometh the wrath of God upon the children of disobedience. 2 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. Titus 3:3 For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, [and] hating one another. James 1:22 But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves. James 1:26 If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion [is] vain. 1 John 1:8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
|
- If:
1 Corinthians 1:18-21 For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God. ... For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God, it pleased God by the foolishness of preaching to save them that believe. 1 Corinthians 4:10 We [are] fools for Christ's sake, but ye [are] wise in Christ; we [are] weak, but ye [are] strong; ye [are] honourable, but we [are] despised. 1 Corinthians 8:1-2 Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth. ... And if any man think that he knoweth any thing, he knoweth nothing yet as he ought to know. Proverbs 3:5 Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding. Proverbs 3:7 Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil. Proverbs 26:12 Seest thou a man wise in his own conceit? [there is] more hope of a fool than of him. Isaiah 5:21 Woe unto [them that are] wise in their own eyes, and prudent in their own sight! Jeremiah 8:8 How do ye say, We [are] wise, and the law of the LORD [is] with us? Lo, certainly in vain made he [it]; the pen of the scribes [is] in vain. Romans 11:25 For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. Romans 12:16 [Be] of the same mind one toward another. Mind not high things, but condescend to men of low estate. Be not wise in your own conceits.
|
- let:
Matthew 18:4 Whosoever therefore shall humble himself as this little child, the same is greatest in the kingdom of heaven. Mark 10:15 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, he shall not enter therein. Luke 18:17 Verily I say unto you, Whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child shall in no wise enter therein.
|
|
|
|