Proverbs 5:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now then, [my] sons, listen to me And do not depart from the words of my mouth.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now therefore, [my] sons, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now therefore, [my] sons, hearken unto me, And depart not from the words of my mouth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now, children, hearken unto me, and depart not from the words of my mouth.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, therefore, ye sons, hearken unto me, and do not turn away from the sayings of my mouth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And now, ye sons, hearken to me, And turn not from sayings of my mouth.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now, therefore, my son, hear me, and depart not from the words of my mouth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heare yee me nowe therefore, O children, and depart not from the wordes of my mouth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heare me now therefore, O yee children: & depart not from the words of my mouth.
Lamsa Bible (1957)
— Hear me now therefore, O you children, and do not depart from the words of my mouth.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Now then, [my] son, hear me, and make not my words of none effect.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth. |
Hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me now
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
therefore, O ye children,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
and depart
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
not
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
from the words
561 {0561} Primeאֵמֶר'emer{ay'-mer}
From H0559; something said.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of my mouth.
6310 {6310} Primeפֶּהpeh{peh}
From H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literally or figuratively (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to. |
- Hear:
Proverbs 4:1 Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding.
Proverbs 8:32-36 Now therefore hearken unto me, O ye children: for blessed [are they that] keep my ways. ... But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.
Proverbs 22:17-21 Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge. ... That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send unto thee?
Hebrews 12:25 See that ye refuse not him that speaketh. For if they escaped not who refused him that spake on earth, much more [shall not] we [escape], if we turn away from him that [speaketh] from heaven:
|
- and depart:
Proverbs 3:21 My son, let not them depart from thine eyes: keep sound wisdom and discretion:
Proverbs 4:21 Let them not depart from thine eyes; keep them in the midst of thine heart.
|
|
|
|
