Song of Songs 3:4

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Scarcely had I left them When I found him whom my soul loves; I held on to him and would not let him go Until I had brought him to my mother’s house, And into the room of her who conceived me.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— [It was] but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
English Revised Version (ERV 1885)
— It was but a little that I passed from them, when I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— It was but a little that I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— [It was] but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— —Scarcely had I passed from them, When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, Until I had brought him into my mother's house, And into the chamber of her that conceived me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Scarcely had I passed from them, when I found the beloved of my soul,—I caught him, and would not let him go, until that I had brought him into the house of my mother, and into the chamber of her that conceived me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— But a little I passed on from them, Till I found him whom my soul hath loved! I seized him, and let him not go, Till I brought him in unto the house of my mother—And the chamber of her that conceived me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— When I had a little passed by them, I found him whom my soul loveth: I held him: and I will not let him go, till I bring him into my mother's house, and into the chamber of her that bore me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— When I had past a litle from them, then I found him whom my soule loued: I tooke holde on him and left him not, till I had brought him vnto my mothers house into the chamber of her that conceiued me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— It was but a litle that I passed from them, but I found him whome my soule loueth: I helde him, and would not let him goe, vntill I had brought him into my mothers house, and into the chamber of her that conceiued me.
Lamsa Bible (1957)
— Scarcely had I passed by them, when I found him whom my soul loves; I held him, and would not let him go until I had brought him into my mother's house and into the chamber of her that bore me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— [It was] as a little [while] after I parted from them, that I found him whom my soul loves: I held him, and did not let him go, until I brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— [It was] but a little that I passed from them, but I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go, until I had brought him into my mother's house, and into the chamber of her that conceived me.