Romans 14:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So then we pursue the things which make for peace and the building up of one another.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
English Revised Version (ERV 1885)
— So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let us therefore follow after the things which make for peace, and things with which one may edify another.
Darby's Translation (DBY 1890)
— So then let us pursue the things which tend to peace, and things whereby one shall build up another.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Hence, then, the things pertaining to peace, let us pursue, and the things which belong to the upbuilding one of another:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— So, then, the things of peace may we pursue, and the things of building up one another;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Therefore, let us follow after the things that are of peace and keep the things that are of edification, one towards another.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Let vs then followe those things which concerne peace, and wherewith one may edifie another.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let vs therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edifie an other.
Lamsa Bible (1957)
— Now let us strive after peace and help one another.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now, after peace let us pursue, and after the edification of one another,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Now let us strive after peace, and after the edification of one another. |
x686 (0686) Complementάραara{ar'-ah}
Probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows).
Let us
y1377 [1377] Standardδιώκωdioko{dee-o'-ko}
A prolonged (and causative) form of a primary verb δίω [[dio]] (to flee; compare the base of G1169 and G1249); to pursue (literally or figuratively); by implication to persecute.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
therefore
y686 [0686] Standardάραara{ar'-ah}
Probably from G0142 (through the idea of drawing a conclusion); a particle denoting an inference more or less decisive (as follows).
y3767 [3767] Standardοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
follow after
1377 {1377} Primeδιώκωdioko{dee-o'-ko}
A prolonged (and causative) form of a primary verb δίω [[dio]] (to flee; compare the base of G1169 and G1249); to pursue (literally or figuratively); by implication to persecute.
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
x3767 (3767) Complementοὖνoun{oon}
Apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjugationally) accordingly.
the things
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
which make for
y3588 [3588] Standardὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
peace,
1515 {1515} Primeεἰρήνηeirene{i-ray'-nay}
Probably from a primary verb εἴρω [[eiro]] (to join); peace (literally or figuratively); by implication prosperity.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
things
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
wherewith
y1519 [1519] Standardεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
one
y240 [0240] Standardἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
may edify
3619 {3619} Primeοἰκοδομήoikodome{oy-kod-om-ay'}
Feminine (abstraction) of a compound of G3624 and the base of G1430; architecture, that is, (concretely) a structure; figuratively confirmation.
x1519 (1519) Complementεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
another.
240 {0240} Primeἀλλήλωνallelon{al-lay'-lone}
Genitive plural from G0243 reduplicated; one another. (Sometimes with G3326 or G4314.). |
Romans 14:19
_ _ the things, etc. — more simply, “the things of peace, and the things of mutual edification.” |
Romans 14:19
Peace and edification are closely joined. Practical divinity tends equally to peace and to edification. Controversial divinity less directly tends to edification, although sometimes, as they of old, we cannot build without it, Nehemiah 4:17. |
Romans 14:19
(18) Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
(18) A general conclusion: the use of this liberty, indeed, and our whole life, ought to be concerned with the edifying of one another, insomuch that we consider that thing unlawful, by reason of the offence of our brother, which is of itself pure and lawful. |
- follow:
Romans 12:18 If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Psalms 34:14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Psalms 133:1 [[A Song of degrees of David.]] Behold, how good and how pleasant [it is] for brethren to dwell together in unity!
Matthew 5:9 Blessed [are] the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Mark 9:50 Salt [is] good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
2 Corinthians 13:11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Ephesians 4:3-7 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. ... But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Philippians 2:1-4 If [there be] therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies, ... Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
Colossians 3:12-15 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering; ... And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
Hebrews 12:14 Follow peace with all [men], and holiness, without which no man shall see the Lord:
James 3:13-18 Who [is] a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. ... And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
1 Peter 3:11 Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
|
- and:
Romans 15:2 Let every one of us please [his] neighbour for [his] good to edification.
1 Corinthians 10:33 Even as I please all [men] in all [things], not seeking mine own profit, but the [profit] of many, that they may be saved.
1 Corinthians 14:12-17 Even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual [gifts], seek that ye may excel to the edifying of the church. ... For thou verily givest thanks well, but the other is not edified.
1 Corinthians 14:26 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
Ephesians 4:29 Let no corrupt communication proceed out of your mouth, but that which is good to the use of edifying, that it may minister grace unto the hearers.
1 Thessalonians 5:11-12 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do. ... And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
1 Timothy 1:4 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister questions, rather than godly edifying which is in faith: [so do].
|
  |
|
|
