Romans 12:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— If possible, so far as it depends on you, be at peace with all men.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
English Revised Version (ERV 1885)
— If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If [it is] possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Darby's Translation (DBY 1890)
— if possible, as far as depends on you, living in peace with all men;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If possible—so far as dependeth on you, with all men being at peace:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— If possible—so far as in you—with all men being in peace;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— If it be possible, as much as is in you, have peace with all men.
Geneva Bible (GNV 1560)
— If it bee possible, as much as in you is, haue peace with all men.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If it be possible, as much as lyeth in you, liue peaceably with all men.
Lamsa Bible (1957)
— If it be possible, as much as lies in you, live peaceably with all men.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if possible, as much as is in you, with all men make peace.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if possible, so far as it dependeth on you, live in peace with every man. |
If
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
it be possible,
1415 {1415} Primeδυνατόςdunatos{doo-nat-os'}
From G1410; powerful or capable (literally or figuratively); neuter possible.
as much as lieth in
y1537 [1537] Standardἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
you,
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
x1537 (1537) Complementἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
live peaceably
1514 {1514} Primeεἰρηνεύωeireneuo{i-rane-yoo'-o}
From G1515; to be ( act) peaceful.
z5723 <5723> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 2549
with
3326 {3326} Primeμετάmeta{met-ah'}
A primary preposition (often used adverbially); properly denoting accompaniment; 'amid' (local or causal); modified variously according to the case (genitive case association, or accusative case succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G0575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722, and less close than G4862).
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
men.
444 {0444} Primeἄνθρωποςanthropos{anth'-ro-pos}
From G0435 and ὤψ [[ops]] (the countenance; from G3700); manfaced, that is, a human being. |
Romans 12:18
_ _ If it be possible — that is, If others will let you.
_ _ as much as lieth in you — or, “dependeth on you.”
_ _ live peaceably — or, “be at peace.”
_ _ with all men — The impossibility of this in some cases is hinted at, to keep up the hearts of those who, having done their best unsuccessfully to live in peace, might be tempted to think the failure was necessarily owing to themselves. But how emphatically expressed is the injunction to let nothing on our part prevent it! Would that Christians were guiltless in this respect! |
Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
2 Samuel 20:19 I [ am one of them that are] peaceable [ and] faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
Psalms 34:14 Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it.
Psalms 120:5- 7 Woe is me, that I sojourn in Mesech, [ that] I dwell in the tents of Kedar! ... I [ am for] peace: but when I speak, they [ are] for war.
Proverbs 12:20 Deceit [ is] in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace [ is] joy.
Matthew 5:5 Blessed [ are] the meek: for they shall inherit the earth.
Matthew 5:9 Blessed [are] the peacemakers: for they shall be called the children of God.
Mark 9:50 Salt [is] good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
1 Corinthians 7:15 But if the unbelieving depart, let him depart. A brother or a sister is not under bondage in such [ cases]: but God hath called us to peace.
2 Corinthians 13:11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
Galatians 5:22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
Ephesians 4:3 Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Colossians 3:14- 15 And above all these things [ put on] charity, which is the bond of perfectness. ... And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
1 Thessalonians 5:13 And to esteem them very highly in love for their work's sake. [ And] be at peace among yourselves.
2 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
Hebrews 12:14 Follow peace with all [ men], and holiness, without which no man shall see the Lord:
James 3:16- 18 For where envying and strife [ is], there [ is] confusion and every evil work. ... And the fruit of righteousness is sown in peace of them that make peace.
1 Peter 3:11 Let him eschew evil, and do good; let him seek peace, and ensue it.
|
  |
|
|
