Revelation 6:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The sky was split apart like a scroll when it is rolled up, and every mountain and island were moved out of their places.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the heaven was removed as a scroll when it is rolled up; and every mountain and island were moved out of their places.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and isle were moved out of their places.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the heaven was removed as a book rolled up, and every mountain and island were removed out of their places.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the heaven, was withdrawn, as a scroll rolling itself up, and, every mountain and island, out of their places, were shaken.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and heaven departed as a scroll rolled up, and every mountain and island—out of their places they were moved;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the heaven departed as a book folded up. And every mountain, and the islands, were moved out of their places.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And heauen departed away, as a scroule, when it is rolled, and euery mountaine and yle were mooued out of their places.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the heauen departed as a scrowle when it is rolled together, and euery mountaine and Island were moued out of their places.
Lamsa Bible (1957)
— And the heavens separated, as a scroll when it is rolled separately; and every mountain and island shifted from its resting place.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And the heavens were sundered as a book that is rolled, and all the mountains and islands from their places were moved;
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And the heavens separated, as a book is rolled up: and all mountains and islands were removed out of their places. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
departed
673 {0673} Primeἀποχωρίζωapochorizo{ap-okh-o-rid'-zo}
From G0575 and G5563; to rend apart; reflexively to separate.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
a scroll
975 {0975} Primeβιβλίονbiblion{bib-lee'-on}
A diminutive of G0976; a roll.
when it is rolled together;
1507 {1507} Primeεἱλίσσωheilisso{hi-lis'-so}
A prolonged form of a primary but defective verb εἵλω [[heilo]] (of the same meaning); to coil or wrap.
z5746 <5746> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 360
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
mountain
3735 {3735} Primeὄροςoros{or'-os}
Probably from an obsolete word ὄρω [[oro]] (to rise or 'rear'; perhaps akin to G0142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
island
3520 {3520} Primeνῆσοςnesos{nay'-sos}
Probably from the base of G3491; an island.
were moved
2795 {2795} Primeκινέωkineo{kin-eh'-o}
From κίω [[kio]] (poetic for εἶμι [[eimi]], to go); to stir (transitively), literally or figuratively.
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602
out of
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
their
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
places.
5117 {5117} Primeτόποςtopos{top'-os}
Apparently a primary word; a spot (generally in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a larger but particular locality), that is, location (as a position, home, tract, etc.); figuratively condition, opportunity; specifically a scabbard. |
Revelation 6:14
_ _ departed — Greek, “was separated from” its place; “was made to depart.” Not as Alford, “parted asunder”; for, on the contrary, it was rolled together as a scroll which had been open is rolled up and laid aside. There is no “asunder one from another” here in the Greek, as in Acts 15:39, which Alford copies.
_ _ mountain ... moved out of ... places — (Psalms 121:1, Margin; Jeremiah 3:23; Jeremiah 4:24; Nahum 1:5). This total disruption shall be the precursor of the new earth, just as the pre-Adamic convulsions prepared it for its present occupants. |
Revelation 6:14
And the heavens departed as a book that is rolled together — When the scripture compares some very great with a little thing, the majesty and omnipotence of God, before whom great things are little, is highly exalted. Every mountain and island — What a mountain is to the land, that an island is to the sea. |
- the heaven:
Psalms 102:26 They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
Isaiah 34:4 And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling [fig] from the fig tree.
Hebrews 1:11-13 They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment; ... But to which of the angels said he at any time, Sit on my right hand, until I make thine enemies thy footstool?
2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
|
- and every:
Revelation 16:20 And every island fled away, and the mountains were not found.
Isaiah 2:14-17 And upon all the high mountains, and upon all the hills [that are] lifted up, ... And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Jeremiah 3:23 Truly in vain [is salvation hoped for] from the hills, [and from] the multitude of mountains: truly in the LORD our God [is] the salvation of Israel.
Jeremiah 4:23-26 I beheld the earth, and, lo, [it was] without form, and void; and the heavens, and they [had] no light. ... I beheld, and, lo, the fruitful place [was] a wilderness, and all the cities thereof were broken down at the presence of the LORD, [and] by his fierce anger.
Jeremiah 51:25 Behold, I [am] against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.
Habakkuk 3:6 He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways [are] everlasting.
Habakkuk 3:10 The mountains saw thee, [and] they trembled: the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, [and] lifted up his hands on high.
|
  |
|
|
