Revelation 16:20New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And every island fled away, and the mountains were not found.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And every island fled away, and the mountains were not found.
English Revised Version (ERV 1885)
— And every island fled away, and the mountains were not found.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And every island fled away, and the mountains were not found.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And every isle fled away, and the mountains were not found.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And every island fled, and mountains were not found;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, every island, fled, and, mountains, were not found.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and every island did flee away, and mountains were not found,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And every island fled away: and the mountains were not found.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And euery yle fled away, and the mountaines were not found.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And euery yland fled away, and the mountaines were not found.
Lamsa Bible (1957)
— And every island fled away, and the mountains could not be found.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And every island fled, and the mountains were not found.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And every island fled away; and the mountains were not found. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
every
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
island
3520 {3520} Primeνῆσοςnesos{nay'-sos}
Probably from the base of G3491; an island.
fled away,
5343 {5343} Primeφεύγωpheugo{fyoo'-go}
Apparently a primary verb; to run away (literally or figuratively); by implication to shun; by analogy to vanish.
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
the mountains
3735 {3735} Primeὄροςoros{or'-os}
Probably from an obsolete word ὄρω [[oro]] (to rise or 'rear'; perhaps akin to G0142; compare G3733); a mountain (as lifting itself above the plain).
were
y2147 [2147] Standardεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
found.
2147 {2147} Primeεὑρίσκωheurisko{hyoo-ris'-ko}
A prolonged form of a primary word εὕρω [[heuro]], {hyoo'-ro}; which (together with another cognate form, εὑρέω [[heureo]], {hyoo-reh'-o}) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively).
z5681 <5681> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 602 |
Revelation 16:20
_ _ Plainly parallel to Revelation 6:14-17, and by anticipation descriptive of the last judgment.
_ _ the mountains — rather as Greek, “there were found no mountains.” |
Revelation 16:20
Every island and mountain was "moved out of its place," Revelation 6:14; but here they all flee away. What a change must this make in the face of the terraqueous globe! And yet the end of the world is not come. |
Revelation 16:20
And every island fled away, and the mountains (29) were not (b) found.
(29) That is, were seen no more, or were no more extant. A borrowed Hebraism.
(b) Literally "appeared not"; (Genesis 5:24) |
Revelation 6:14 And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
Isaiah 2:14- 17 And upon all the high mountains, and upon all the hills [ that are] lifted up, ... And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
Jeremiah 4:23- 25 I beheld the earth, and, lo, [ it was] without form, and void; and the heavens, and they [ had] no light. ... I beheld, and, lo, [there was] no man, and all the birds of the heavens were fled.
|
|
|
|
