Hebrews 1:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— THEY WILL PERISH, BUT YOU REMAIN; AND THEY ALL WILL BECOME OLD LIKE A GARMENT,
King James Version (KJV 1769) [2]
— They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
English Revised Version (ERV 1885)
— They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— They shall perish; but thou continuest: And they all shall wax old as doth a garment;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— They shall perish; but thou remainest: and they all shall become old as doth a garment;
Darby's Translation (DBY 1890)
— They shall perish, but *thou* continuest still; and they all shall grow old as a garment,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— They, shall perish, but, thou, abidest still, and, all, as a mantle, shall be worn out,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— these shall perish, and Thou dost remain, and all, as a garment, shall become old,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— They shall perish: but thou shalt continue: and they shall all grow old as a garment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— They shall perish, but thou doest remaine: and they all shall waxe olde as doeth a garment.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— They shall perish, but thou remainest: and they all shal waxe old as doth a garment.
Lamsa Bible (1957)
— They shall pass away; but thou endure; and they all shall wear out like a garment;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— They pass away, but thou art enduring; and all they as vestments shall become old,
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— they will pass away, but thou endurest; and they all, like a robe, wax old; |
They
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
shall perish;
622 {0622} Primeἀπόλλυμιapollumi{ap-ol'-loo-mee}
From G0575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively to perish, or lose), literally or figuratively.
z5698 <5698> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle (See G5785) Mood - Indicative (See G5791) Count - 33
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
thou
4771 {4771} Primeσύsu{soo}
The personal pronoun of the second person singular; thou.
remainest;
1265 {1265} Primeδιαμένωdiameno{dee-am-en'-o}
From G1223 and G3306; to stay constantly (in being or relation).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
they all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
shall wax old
3822 {3822} Primeπαλαιόωpalaioo{pal-ah-yo'-o}
From G3820; to make (passively become) worn out, or declare obsolete.
z5701 <5701> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 251
as
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
doth a garment;
2440 {2440} Primeἱμάτιονhimation{him-at'-ee-on}
Neuter of a presumed derivative of ἕννυμι [[ennumi]] (to put on); a dress (inner or outer). |
Hebrews 1:11
_ _ They — The earth and the heavens in their present state and form “shall perish” (Hebrews 12:26, Hebrews 12:27; 2 Peter 3:13). “Perish” does not mean annihilation; just as it did not mean so in the case of “the world that being overflowed with water, perished” under Noah (2 Peter 3:6). The covenant of the possession of the earth was renewed with Noah and his seed on the renovated earth. So it shall be after the perishing by fire (2 Peter 3:12, 2 Peter 3:13).
_ _ remainest — through (so the Greek) all changes.
_ _ as ... a garment — (Isaiah 51:6). |
- shall perish:
Hebrews 12:27 And this [word], Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.
Isaiah 34:4 And all the host of heaven shall be dissolved, and the heavens shall be rolled together as a scroll: and all their host shall fall down, as the leaf falleth off from the vine, and as a falling [fig] from the fig tree.
Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Mark 13:31 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Luke 21:33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
2 Peter 3:7-10 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men. ... But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
Revelation 21:1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
|
- thou:
Psalms 10:16 The LORD [is] King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Psalms 29:10 The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.
Psalms 90:2 Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou [art] God.
Isaiah 41:4 Who hath wrought and done [it], calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I [am] he.
Isaiah 44:6 Thus saith the LORD the King of Israel, and his redeemer the LORD of hosts; I [am] the first, and I [am] the last; and beside me [there is] no God.
Revelation 1:11 Saying, I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send [it] unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea.
Revelation 1:17-18 And when I saw him, I fell at his feet as dead. And he laid his right hand upon me, saying unto me, Fear not; I am the first and the last: ... I [am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
Revelation 2:8 And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;
|
- shall wax:
Isaiah 50:9 Behold, the Lord GOD will help me; who [is] he [that] shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Isaiah 51:8 For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
|
  |
|
|
