Mark 13:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Heaven and earth will pass away, but My words will not pass away.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
English Revised Version (ERV 1885)
— Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
Darby's Translation (DBY 1890)
— The heaven and the earth shall pass away, but my words shall in no wise pass away.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— The heaven and the earth, shall pass away, but, my words, shall not pass away.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— the heaven and the earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Heaven and earth shall pass away: but my word shall not pass away.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heauen and earth shall passe away, but my woordes shall not passe away.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heauen and earth shal passe away: but my words shall not passe away.
Lamsa Bible (1957)
— Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away. |
Heaven
3772 {3772} Primeοὐρανόςouranos{oo-ran-os'}
Perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation); the sky; by extension heaven (as the abode of God); by implication happiness, power, eternity; specifically the Gospel ( Christianity).
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
earth
1093 {1093} Primeγῆge{ghay}
Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application).
shall pass away:
3928 {3928} Primeπαρέρχομαιparerchomai{par-er'-khom-ahee}
From G3844 and G2064; to come near or aside, that is, to approach ( arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causatively) avert.
z5695 <5695> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 271
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
my
3450 {3450} Primeμοῦmou{moo}
The simpler from of G1700; of me.
words
3056 {3056} Primeλόγοςlogos{log'-os}
From G3004; something said (including the thought); by implication a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension a computation; specifically (with the article in John) the Divine Expression (that is, Christ).
shall
y3928 [3928] Standardπαρέρχομαιparerchomai{par-er'-khom-ahee}
From G3844 and G2064; to come near or aside, that is, to approach ( arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causatively) avert.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3364 {3364} Primeοὐ μεou me{oo may}
That is, G3756 and G3361; a double negative strengthening the denial; not at all.
pass away.
3928 {3928} Primeπαρέρχομαιparerchomai{par-er'-khom-ahee}
From G3844 and G2064; to come near or aside, that is, to approach ( arrive), go by (or away), (figuratively) perish or neglect, (causatively) avert.
z5632 <5632> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 449 |
Mark 13:31
_ _ Heaven and earth shall pass away; but my words shall not pass away — the strongest possible expression of the divine authority by which He spake; not as Moses or Paul might have said of their own inspiration, for such language would be unsuitable in any merely human mouth. |
- Heaven:
Psalms 102:25-27 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of thy hands. ... But thou [art] the same, and thy years shall have no end.
Isaiah 51:6 Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Matthew 5:18 For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.
Hebrews 1:10-12 And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands: ... And as a vesture shalt thou fold them up, and they shall be changed: but thou art the same, and thy years shall not fail.
2 Peter 3:10-12 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up. ... Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?
Revelation 20:11 And I saw a great white throne, and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them.
|
- my:
Numbers 23:19 God [is] not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do [it]? or hath he spoken, and shall he not make it good?
Joshua 23:14-15 And, behold, this day I [am] going the way of all the earth: and ye know in all your hearts and in all your souls, that not one thing hath failed of all the good things which the LORD your God spake concerning you; all are come to pass unto you, [and] not one thing hath failed thereof. ... Therefore it shall come to pass, [that] as all good things are come upon you, which the LORD your God promised you; so shall the LORD bring upon you all evil things, until he have destroyed you from off this good land which the LORD your God hath given you.
Psalms 19:7 The law of the LORD [is] perfect, converting the soul: the testimony of the LORD [is] sure, making wise the simple.
Isaiah 40:8 The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not take hold of your fathers? and they returned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us.
Luke 21:33 Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.
2 Timothy 2:13 If we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before the world began;
|
  |
|
|
