Psalms 94:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He who chastens the nations, will He not rebuke, [Even] He who teaches man knowledge?
King James Version (KJV 1769) [2]
— He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, [shall not he know]?
English Revised Version (ERV 1885)
— He that chastiseth the nations, shall not he correct, [even] he that teacheth man knowledge?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— He that chastiseth the nations, shall not he correct, [Even] he that teacheth man knowledge?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He that chastiseth the heathen, shall he not correct? he that teacheth man knowledge, [shall he not know]?
Darby's Translation (DBY 1890)
— He that instructeth the nations, shall not he correct—he that teacheth man knowledge?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— He that correcteth nations, shall he not reprove? He that teacheth man knowledge!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge [is] Jehovah.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge?
Geneva Bible (GNV 1560)
— Or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— He that chastiseth the heathen, shall not he correct? hee that teacheth man knowledge, [shall not he know]?
Lamsa Bible (1957)
— He who chastises the nations, shall not he rebuke? He who teaches man knowledge, shall he not know?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He that chastises the heathen, shall not he punish, [even] he that teaches man knowledge?
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, [shall not he know]? |
He that chastiseth
3256 {3256} Primeיָסַרyacar{yaw-sar'}
A primitive root; to chastise, literally (with blows) or figuratively (with words); hence to instruct.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the heathen,
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
shall not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
he correct?
3198 {3198} Primeיכחyakach{yaw-kahh'}
A primitive root; to be right (that is, correct); reciprocally to argue; causatively to decide, justify or convict.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
he that teacheth
3925 {3925} Primeלָמַדlamad{law-mad'}
A primitive root; properly to goad, that is, (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
knowledge,
1847 {1847} Primeדַּעַתda`ath{dah'-ath}
From H3045; knowledge.
[ shall not he know]? |
Psalms 94:10
Know — Mens thoughts and words and actions. |
Psalms 94:10
He that chastiseth the (g) heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, [shall not he know]?
(g) If God punishes whole nations for their sins, it is mere folly for any one man or else a few to think that God will spare them. |
- chastiseth:
Psalms 9:5 Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
Psalms 10:16 The LORD [is] King for ever and ever: the heathen are perished out of his land.
Psalms 44:2 [How] thou didst drive out the heathen with thy hand, and plantedst them; [how] thou didst afflict the people, and cast them out.
Psalms 135:8-12 Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast. ... And gave their land [for] an heritage, an heritage unto Israel his people.
Psalms 149:7 To execute vengeance upon the heathen, [and] punishments upon the people;
Isaiah 10:12 Wherefore it shall come to pass, [that] when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
Isaiah 37:36 Then the angel of the LORD went forth, and smote in the camp of the Assyrians a hundred and fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they [were] all dead corpses.
Jeremiah 10:25 Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate.
Ezekiel 39:21 And I will set my glory among the heathen, and all the heathen shall see my judgment that I have executed, and my hand that I have laid upon them.
|
- he correct:
Isaiah 10:5-6 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation. ... I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
Habakkuk 1:12 [Art] thou not from everlasting, O LORD my God, mine Holy One? we shall not die. O LORD, thou hast ordained them for judgment; and, O mighty God, thou hast established them for correction.
Habakkuk 3:12 Thou didst march through the land in indignation, thou didst thresh the heathen in anger.
|
- teacheth man:
Psalms 25:8-9 Good and upright [is] the LORD: therefore will he teach sinners in the way. ... The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
Psalms 119:66 Teach me good judgment and knowledge: for I have believed thy commandments.
Job 35:11 Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?
Proverbs 2:6 For the LORD giveth wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.
Isaiah 2:3 And many people shall go and say, Come ye, and let us go up to the mountain of the LORD, to the house of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths: for out of Zion shall go forth the law, and the word of the LORD from Jerusalem.
Isaiah 28:26 For his God doth instruct him to discretion, [and] doth teach him.
Isaiah 54:13 And all thy children [shall be] taught of the LORD; and great [shall be] the peace of thy children.
John 6:45 It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
|
  |
|
|
