Psalms 135:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He smote the firstborn of Egypt, Both of man and beast.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
English Revised Version (ERV 1885)
— Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Who smote the first-born of Egypt, Both of man and beast;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Who smote the first-born of Egypt, both of man and beast.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Who smote the firstborn of Egypt, both of man and beast;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Who smote the firstborn of Egypt, both of man, and of beast;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Who smote the first-born of Egypt, From man unto beast.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He slew the firstborn of Egypt from man even unto beast.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He smote the first borne of Egypt both of man and beast.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Who smote the first borne of Egypt: both of man and beast.
Lamsa Bible (1957)
— He smote the first-born of Egypt, both of man and beast,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Who smote the first-born of Mizraim{gr.Egypt}, both of man and beast.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Who smote the firstborn of Mitzrayim, both of man and beast. |
Who smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
x7945 (7945) Complementשֶׁלshel{shel}
For the relative H0834; used with prepositional prefix, and often followed by some pronoun affixed; on account of, what soever, which soever.
the firstborn
1060 {1060} Primeבְּכוֹרb@kowr{bek-ore'}
From H1069; firstborn; hence chief.
of
Mixrayim
מִצרַיִם,
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt.
both of man
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
beast.
929 {0929} Primeבְּהֵמָהb@hemah{be-hay-maw'}
From an unused root (probably meaning to be mute); properly a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collectively). |
Psalms 135:8-9
_ _ The last plague [Exodus 12:29] is cited to illustrate His “tokens and wonders.” |
- smote:
Psalms 78:51 And smote all the firstborn in Egypt; the chief of [their] strength in the tabernacles of Ham:
Psalms 105:36 He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
Psalms 136:10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy [endureth] for ever:
Exodus 12:12 For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I [am] the LORD.
Exodus 12:29-30 And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that [was] in the dungeon; and all the firstborn of cattle. ... And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for [there was] not a house where [there was] not one dead.
Exodus 13:15 And it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go, that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the firstborn of man, and the firstborn of beast: therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the matrix, being males; but all the firstborn of my children I redeem.
|
- both of man and beast:
- Heb. from man unto beast
|
  |
|
|
