Psalms 91:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For it is He who delivers you from the snare of the trapper And from the deadly pestilence.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he will deliver thee from the snare of the fowler, And from the deadly pestilence.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Surely *he* shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the destructive pestilence.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, he, will rescue thee, From the snare of the fowler, From the destructive pestilence.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Surely he shall deliuer thee from the snare of the fouler: [and] from the noisome pestilence.
Lamsa Bible (1957)
— Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from vain gossip.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For he shall deliver thee from the snare of the hunters, from [every] troublesome matter.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence. |
Surely
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
shall deliver
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
thee from the snare
6341 {6341} Primeפַּחpach{pakh}
From H6351; a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the fowler,
3353 {3353} Primeיָקוּשׁyaquwsh{yaw-koosh'}
Passive participle of H3369; properly entangled, that is, by implication (intransitively) a snare, or (transitively) a snarer.
[ and] from the noisome
y1942 [1942] Standardהַוָּהhavvah{hav-vaw'}
From H1933 (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication of falling); desire; also ruin.
pestilence.
1698 {1698} Primeדֶּבֶרdeber{deh'-ber}
From H1696 (in the sense of destroying); a pestilence.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x1942 (1942) Complementהַוָּהhavvah{hav-vaw'}
From H1933 (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication of falling); desire; also ruin. |
Psalms 91:3
_ _ snares ... [and] ... noisome pestilence — literally, “plagues of mischiefs” (Psalms 5:9; Psalms 52:7), are expressive figures for various evils. |
Psalms 91:3
Pestilence — From the pestilence, which like a fowler's snare takes men suddenly and unexpectedly. |
Psalms 91:3
Surely he shall deliver thee from the (c) snare of the fowler, [and] from the noisome pestilence.
(c) That is, God's help is most ready for us, whether Satan assails us secretly which he calls a snare, or openly which is here meant by the pestilence. |
- snare:
Psalms 124:7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
Psalms 141:9 Keep me from the snares [which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Proverbs 7:23 Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it [is] for his life.
Ecclesiastes 9:12 For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so [are] the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.
Hosea 9:8 The watchman of Ephraim [was] with my God: [but] the prophet [is] a snare of a fowler in all his ways, [and] hatred in the house of his God.
Amos 3:5 Can a bird fall in a snare upon the earth, where no gin [is] for him? shall [one] take up a snare from the earth, and have taken nothing at all?
1 Timothy 6:9 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and [into] many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
2 Timothy 2:26 And [that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
|
- and from:
Psalms 91:6 [Nor] for the pestilence [that] walketh in darkness; [nor] for the destruction [that] wasteth at noonday.
Numbers 14:37-38 Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD. ... But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [which were] of the men that went to search the land, lived [still].
Numbers 16:46-48 And Moses said unto Aaron, Take a censer, and put fire therein from off the altar, and put on incense, and go quickly unto the congregation, and make an atonement for them: for there is wrath gone out from the LORD; the plague is begun. ... And he stood between the dead and the living; and the plague was stayed.
2 Samuel 24:15 So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.
Job 5:10-22 Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields: ... At destruction and famine thou shalt laugh: neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth.
|
  |
|
|
