Psalms 141:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Keep me from the jaws of the trap which they have set for me, And from the snares of those who do iniquity.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Keep me from the snares [which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
English Revised Version (ERV 1885)
— Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Keep me from the snare which they have laid for me, And from the gins of the workers of iniquity.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Keep me from the snare [which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Keep me from the snare which they have laid for me, and from the traps of the workers of iniquity.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Keep me out of the clutches of the trap they have set for me, and the snares of the workers of iniquity.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Keepe me from the snare, which they haue layde for me, and from the grennes of the workers of iniquitie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Keepe mee from the snare [which] they haue laide for me, and the grinnes of the workers of iniquitie.
Lamsa Bible (1957)
— Keep me from the hand of the proud, for they have set traps for me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Keep me from the snare which they have set for me, and from the stumbling blocks of them that work iniquity.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Keep me from the snares [which] they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. |
Keep
8104 {8104} Primeשָׁמַרshamar{shaw-mar'}
A primitive root; properly to hedge about (as with thorns), that is, guard; generally to protect, attend to, etc.
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
me from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3027 (3027) Complementיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
the snares
6341 {6341} Primeפַּחpach{pakh}
From H6351; a (metallic) sheet (as pounded thin); also a spring net (as spread out like a lamina).
y3027 [3027] Standardיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
[ which] they have laid
3369 {3369} Primeיָקֹשׁyaqosh{yaw-koshe'}
A primitive root; to ensnare (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
for me, and the gins
4170 {4170} Primeמוֹקֵשׁmowqesh{mo-kashe'}
From H3369; a noose (for catching animals), (literally or figuratively); by implication a hook (for the nose).
of the workers
6466 {6466} Primeפָּעַלpa`al{paw-al'}
A primitive root; to do or make (systematically and habitually), especially to practise.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
of iniquity.
205 {0205} Primeאָוֶן'aven{aw-ven'}
From an unused root perhaps meaning properly to pant (hence to exert oneself, usually in vain; to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol. |
- from the snares:
Psalms 119:110 The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.
Psalms 140:5 The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.
Psalms 142:3 When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Proverbs 13:14 The law of the wise [is] a fountain of life, to depart from the snares of death.
Jeremiah 18:22 Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
Luke 20:20 And they watched [him], and sent forth spies, which should feign themselves just men, that they might take hold of his words, that so they might deliver him unto the power and authority of the governor.
|
|
|
|
