Psalms 77:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then I said, “It is my grief, That the right hand of the Most High has changed.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I said, This [is] my infirmity: [but I will remember] the years of the right hand of the most High.
English Revised Version (ERV 1885)
— And I said, This is my infirmity; [but I will remember] the years of the right hand of the Most High.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I said, This is my infirmity; [But I will remember] the years of the right hand of the Most High.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I said, This [is] my infirmity: [but I will remember] the years of the right hand of the Most High.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then said I, This is my weakness:—the years of the right hand of the Most High
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said I—An affliction to me, it is, The changing of the right hand of the Most High.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I say: 'My weakness is, The changes of the right hand of the Most High.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I said, Now have I begun: this is the change of the right hand of the most High.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I sayde, This is my death: yet I remembred the yeeres of the right hand of the most High.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I sayd, This is my infirmitie: [but I will remember] the yeeres of the right hand of the most high.
Lamsa Bible (1957)
— And I said, This is my infirmity; it is another visitation of the power of the most High.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I said, Now I have begun; this is the change of the right hand of the Most High.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I said, This [is] my infirmity: [but I will remember] the years of the right hand of Elyon. |
And I said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
This
x1931 (1931) Complementהוּאhuw'{hoo}
The second form is the feminine beyond the Pentateuch; a primitive word, the third person pronoun singular, he ( she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are.
[ is] my infirmity:
2470 {2470} Primeחָלָהchalah{khaw-law'}
A primitive root (compare H2342, H2490); properly to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat.
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
[ but I will remember] the years
8141 {8141} Primeשָׁנֵהshaneh{shaw-neh'}
(The first form being in plural only, the second form being feminine); from H8138; a year (as a revolution of time).
of the right hand
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
of
`Elyôn
עֶליוֹן.
5945 {5945} Primeעֶלְיוֹן'elyown{el-yone'}
From H5927; an elevation, that is, (adjectively) lofty (comparatively); as title, the Supreme. |
Psalms 77:10
_ _ Omitting the supplied words, we may read, “This is my affliction — the years of,” etc., “years” being taken as parallel to affliction (compare Psalms 90:15), as of God’s ordering. |
Psalms 77:10
I said — These suspicions of God's faithfulness proceed from the weakness of my faith. The years — The years wherein God hath done great and glorious works, which are often ascribed to God's right — hand. |
Psalms 77:10
And I said, This [is] my (g) infirmity: [but I will remember] the years of the right hand of the most High.
(g) Though I first doubted of my life, yet considering that God had his years, that is, change of times, and was accustomed also to lift up them whom he had beaten, I took heart again. |
- This is:
- etc. Or, as Dr. Waterland renders, "This my affliction is a change of the right hand of the Most High," i.e., it proceeds from a change of God's conduct towards me. De Dieu renders, Precari, hoc meum est; mutare dextram AltissimiÌ "To pray, this is my business. To change the right hand of the Most High." I can do nothing else than pray: God is the Ruler of events.
Mr. N. M. Berlin translates, Dolere meum hoc est: mutare est dextre Altissimi. "To grieve is my portion. To change (my condition) belongs to the right hand of the Most High."
Psalms 31:22 For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.
Psalms 73:22 So foolish [ was] I, and ignorant: I was [ as] a beast before thee.
Psalms 116:11 I said in my haste, All men [ are] liars.
Job 42:3 Who [ is] he that hideth counsel without knowledge? therefore have I uttered that I understood not; things too wonderful for me, which I knew not.
Lamentations 3:18- 23 And I said, My strength and my hope is perished from the LORD: ... [ They are] new every morning: great [ is] thy faithfulness.
Mark 9:24 And straightway the father of the child cried out, and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief.
|
- the years:
Psalms 77:5 I have considered the days of old, the years of ancient times.
Exodus 15:6 Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Numbers 23:21-22 He hath not beheld iniquity in Jacob, neither hath he seen perverseness in Israel: the LORD his God [is] with him, and the shout of a king [is] among them. ... God brought them out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn.
Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go [and] take him a nation from the midst of [another] nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Habakkuk 3:2-13 O LORD, I have heard thy speech, [and] was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy. ... Thou wentest forth for the salvation of thy people, [even] for salvation with thine anointed; thou woundedst the head out of the house of the wicked, by discovering the foundation unto the neck. Selah.
|
  |
|
|
