Exodus 15:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Your right hand, O LORD, is majestic in power, Your right hand, O LORD, shatters the enemy.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
English Revised Version (ERV 1885)
— Thy right hand, O LORD, is glorious in power, Thy right hand, O LORD, dasheth in pieces the enemy.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Thy right hand, O Jehovah, is glorious in power, Thy right hand, O Jehovah, dasheth in pieces the enemy.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Thy right hand, O LORD, is become glorious in power: thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemy.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Thy right hand, Jehovah, is become glorious in power: Thy right hand, Jehovah, hath dashed in pieces the enemy.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thy right hand, O Yahweh, is splendid in power,—Thy right hand, O Yahweh, dasheth in pieces a foe;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Thy right hand, O Jehovah, Is become honourable in power; Thy right hand, O Jehovah, Doth crush an enemy.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy right hand, O Lord, is magnified in strength: thy right hand, O Lord, hath slain the enemy.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thy right hande, O Lorde, is glorious in power: thy right hand, O Lorde, hath brused the enemie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Thy right hand, O LORD, is become glorious in power, thy right hand, O LORD, hath dashed in pieces the enemie.
Lamsa Bible (1957)
— Thy right hand, O LORD, has become glorious in power; thy right hand, O LORD, has defeated thy enemies.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Thy right hand, O God, has been glorified in strength; thy right hand, O God, has broken the enemies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Thy right hand, O Yahweh, is become glorious in power: thy right hand, O Yahweh, hath dashed in pieces the enemy. |
Thy right hand,
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
is become glorious
142 {0142} Primeאָדַר'adar{aw-dar'}
A primitive root; to expand, that is, be great or (figuratively) magnificent.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
in power:
3581 {3581} Primeכֹּחַkoach{ko'-akh}
From an unused root meaning to be firm; vigor, literally ( force, in a good or a bad sense) or figuratively ( capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard.
thy right hand,
3225 {3225} Primeיָמִיןyamiyn{yaw-meen'}
From H3231; the right hand or side (leg, eye) of a person or other object (as the stronger and more dexterous); locally, the south.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
hath dashed in pieces
7492 {7492} Primeרָעַץra`ats{raw-ats'}
A primitive root; to break in pieces; figuratively harass.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
the enemy.
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
- right hand:
Exodus 15:11 Who [is] like unto thee, O LORD, among the gods? who [is] like thee, glorious in holiness, fearful [in] praises, doing wonders?
1 Chronicles 29:11-12 Thine, O LORD, [is] the greatness, and the power, and the glory, and the victory, and the majesty: for all [that is] in the heaven and in the earth [is thine]; thine [is] the kingdom, O LORD, and thou art exalted as head above all. ... Both riches and honour [come] of thee, and thou reignest over all; and in thine hand [is] power and might; and in thine hand [it is] to make great, and to give strength unto all.
Psalms 17:7 Shew thy marvellous lovingkindness, O thou that savest by thy right hand them which put their trust [in thee] from those that rise up [against them].
Psalms 44:3 For they got not the land in possession by their own sword, neither did their own arm save them: but thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, because thou hadst a favour unto them.
Psalms 60:5 That thy beloved may be delivered; save [with] thy right hand, and hear me.
Psalms 74:11 Why withdrawest thou thy hand, even thy right hand? pluck [it] out of thy bosom.
Psalms 77:10 And I said, This [is] my infirmity: [but I will remember] the years of the right hand of the most High.
Psalms 89:8-13 O LORD God of hosts, who [is] a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee? ... Thou hast a mighty arm: strong is thy hand, [and] high is thy right hand.
Psalms 98:1 [[A Psalm.]] O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Psalms 118:15-16 The voice of rejoicing and salvation [is] in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly. ... The right hand of the LORD is exalted: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Isaiah 51:9 Awake, awake, put on strength, O arm of the LORD; awake, as in the ancient days, in the generations of old. [Art] thou not it that hath cut Rahab, [and] wounded the dragon?
Isaiah 52:10 The LORD hath made bare his holy arm in the eyes of all the nations; and all the ends of the earth shall see the salvation of our God.
Matthew 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
|
- dashed:
Psalms 2:9 Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.
Isaiah 30:14 And he shall break it as the breaking of the potters' vessel that is broken in pieces; he shall not spare: so that there shall not be found in the bursting of it a sherd to take fire from the hearth, or to take water [withal] out of the pit.
Jeremiah 13:14 And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them.
Revelation 2:27 And he shall rule them with a rod of iron; as the vessels of a potter shall they be broken to shivers: even as I received of my Father.
|
  |
|
|
