Psalms 68:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times; Behold, He speaks forth with His voice, a mighty voice.
King James Version (KJV 1769) [2]
— To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
English Revised Version (ERV 1885)
— To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, [and that] a mighty voice.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Unto him that rideth upon the most ancient heavens, Lo! he uttereth his voice, a voice of strength.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Who mounteth above the heaven of heavens, to the east. Behold he will give to his voice the voice of power:
Geneva Bible (GNV 1560)
— To him that rideth vpon ye most high heauens, which were from the beginning: beholde, he will send out by his voice a mightie sound.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— To him that rideth vpon the heauens of heauens, [which were] of olde: loe, hee doeth send out his voice, and that a mightie voice.
Lamsa Bible (1957)
— To him who rides upon the heavens of heavens; out of the east he gives his voice, and that a mighty voice.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Sing to God that rides on the heaven of heaven, eastward: lo, he will utter a mighty sound with his voice.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his voice, [and that] a mighty voice. |
To him that rideth
7392 {7392} Primeרָכַבrakab{raw-kab'}
A primitive root; to ride (on an animal or in a vehicle); causatively to place upon (for riding or generally), to despatch.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
upon the heavens
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
of heavens,
8064 {8064} Primeשָׁמַיִםshamayim{shaw-mah'-yim}
The second form being dual of an unused singular; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve).
[ which were] of old;
6924 {6924} Primeקֶדֶםqedem{keh'-dem}
From H6923; the front, of palce (absolutely the fore part, relatively the East) or time ( antiquity); often used adverbially ( before, anciently, eastward).
lo,
x2005 (2005) Complementהֵןhen{hane}
A primitive particle; lo! also (as expressing surprise) if.
he doth send out
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
his voice,
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
[ and that] a mighty
5797 {5797} Primeעֹז`oz{oze}
From H5810; strength in various applications ( force, security, majesty, praise).
voice.
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound. |
Psalms 68:33
Heavens — The highest heavens; dwelling there in infinite glory, and from thence looking down upon all the inhabitants of the earth, and ruling them by his almighty power. Of old — From the beginning of the world; whereas the ark was only some hundred years old. A voice — His gospel, published by Christ and his apostles, assisted by the Holy Spirit sent from heaven; which might well be called God's voice, and that a mighty voice, because it produced such great and wonderful effects. |
Psalms 68:33
To him that rideth upon the heavens of heavens, [which were] of old; lo, he doth send out his (c) voice, [and that] a mighty voice.
(c) By his terrible thunders he will make himself be known as the God of all the world. |
- rideth:
Psalms 68:4 Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
Psalms 18:10 And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.
Psalms 104:3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
|
- of old:
Psalms 93:2 Thy throne [is] established of old: thou [art] from everlasting.
Psalms 102:25 Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens [are] the work of thy hands.
|
- his voice:
Psalms 29:3-9 The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon many waters. ... The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of [his] glory.
Psalms 77:17-18 The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. ... The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
Ezekiel 10:5 And the sound of the cherubims' wings was heard [even] to the outer court, as the voice of the Almighty God when he speaketh.
John 12:28-29 Father, glorify thy name. Then came there a voice from heaven, [saying], I have both glorified [it], and will glorify [it] again. ... The people therefore, that stood by, and heard [it], said that it thundered: others said, An angel spake to him.
Revelation 11:12 And they heard a great voice from heaven saying unto them, Come up hither. And they ascended up to heaven in a cloud; and their enemies beheld them.
Revelation 11:15 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become [the kingdoms] of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
Revelation 11:19 And the temple of God was opened in heaven, and there was seen in his temple the ark of his testament: and there were lightnings, and voices, and thunderings, and an earthquake, and great hail.
|
  |
|
|
