Psalms 68:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There is Benjamin, the youngest, ruling them, The princes of Judah [in] their throng, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
King James Version (KJV 1769) [2]
— There [is] little Benjamin [with] their ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.
English Revised Version (ERV 1885)
— There is little Benjamin their ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— There [is] little Benjamin [with] their ruler, the princes of Judah [and] their counsel, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There is little Benjamin, their ruler; the princes of Judah, their company; the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There, is Benjamin, the Diminutive—ruling them, The princes of Judah—their throng, The princes of Zebulun, The princes of Naphtali.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— There [is] little Benjamin their ruler, Heads of Judah their defence, Heads of Zebulun—heads of Naphtali.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— There is Benjamin a youth, in ecstasy of mind. The princes of Juda are their leaders: the princes of Zabulon, the princes of Nephthali.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There [is] little Beniamin with their ruler, the princes of Iudah [and] their Councill, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.
Lamsa Bible (1957)
— There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their governors, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There is Benjamin the younger [one] in ecstasy, the princes of Judah{gr.Juda} their rulers, the princes of Zebulun{gr.Zabulon}, the princes of Naphtali{gr.Nephthali}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— There [is] little Binyamin [with] their ruler, the princes of Yehudah [and] their council, the princes of Zevulun, [and] the princes of Naftali. |
There
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
[ is] little
6810 {6810} Primeצָעִירtsa`iyr{tsaw-eer'}
From H6819; little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble.
Binyämîn
בִּניָמִין
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
[ with] their ruler,
7287 {7287} Primeרָדָהradah{raw-daw'}
A primitive root; to tread down, that is, subjugate; specifically to crumble off.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
[ and] their council,
7277 {7277} Primeרִגְמָהrigmah{rig-maw'}
Feminine of the same as H7276; a pile (of stones), that is, (figuratively) a throng.
the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of
Zævûlûn
זְבוּלוּן,
2074 {2074} PrimeזְבוּלוּןZ@buwluwn{zeb-oo-loon'}
From H2082; habitation; Zebulon, a son of Jacob; also his territory and tribe.
[ and] the princes
8269 {8269} Primeשַׂרsar{sar}
From H8323; a head person (of any rank or class).
of
Naftälî
נַפתָּלִי.
5321 {5321} PrimeנַפְתָּלִיNaphtaliy{naf-taw-lee'}
From H6617; my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory. |
Psalms 68:27
There is — Present in this solemn pomp of carrying the ark to Zion. Little — Called little, because it was exceedingly diminished, and almost extinguished under the Judges, Judges 20:35, Judges 21:3 &c. Ruler — The tribe which had lately swayed the scepter, but now submitted to David. Company — The people of that tribe who waited upon them. Zebulun, &c. — He mentions these tribes, because they lived in the remotest parts of the land of Canaan. And so by naming two of the nearest tribes, and two of the farthest, he intimates that the other tribes also came upon this occasion, as is manifest from 2 Samuel 6:15-19. |
Psalms 68:27
There [is] (x) little Benjamin [with] their (y) ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.
(x) Benjamin is called little, because he was the youngest son of Jacob.
(y) Who was some chief ruler of the tribe. |
- little:
Genesis 42:32 We [be] twelve brethren, sons of our father; one [is] not, and the youngest [is] this day with our father in the land of Canaan.
Judges 20:35 And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.
Judges 21:6-25 And the children of Israel repented them for Benjamin their brother, and said, There is one tribe cut off from Israel this day. ... In those days [there was] no king in Israel: every man did [that which was] right in his own eyes.
1 Samuel 9:21 And Saul answered and said, [Am] not I a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel? and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? wherefore then speakest thou so to me?
1 Chronicles 12:16 And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
1 Chronicles 12:29 And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.
1 Chronicles 15:3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
1 Chronicles 27:12 The ninth [captain] for the ninth month [was] Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course [were] twenty and four thousand.
|
- princes:
Psalms 47:9 The princes of the people are gathered together, [even] the people of the God of Abraham: for the shields of the earth [belong] unto God: he is greatly exalted.
Psalms 60:7 Gilead [is] mine, and Manasseh [is] mine; Ephraim also [is] the strength of mine head; Judah [is] my lawgiver;
Isaiah 11:13 The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim.
Ezekiel 37:19-27 Say unto them, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will take the stick of Joseph, which [is] in the hand of Ephraim, and the tribes of Israel his fellows, and will put them with him, [even] with the stick of Judah, and make them one stick, and they shall be one in mine hand. ... My tabernacle also shall be with them: yea, I will be their God, and they shall be my people.
|
- and their council:
- or, with their company
|
  |
|
|
