2 Samuel 6:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouting and the sound of the trumpet.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
English Revised Version (ERV 1885)
— So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So, David and all the house of Israel, were bringing up the ark of Yahweh,—with triumphant shoutings, and with the sound of a horn.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and David and all the house of Israel are bringing up the ark of Jehovah with shouting, and with the voice of a trumpet,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And David and all the louse of Israel brought the ark of the covenant of the Lord with joyful shouting, and with sound of trumpet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So Dauid ? all the house of Israel, brought the Arke of the Lord with shouting, and sound of trumpet.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So Dauid and all the house of Israel brought vp the Arke of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.
Lamsa Bible (1957)
— So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting and with the sound of the trumpet.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting, and with the sound of a trumpet.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So Dawid and all the house of Yisrael brought up the ark of Yahweh with shouting, and with the sound of the trumpet. |
So
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
brought up
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the ark
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
with shouting,
8643 {8643} Primeתְּרוּעָהt@ruw`ah{ter-oo-aw'}
From H7321; clamor, that is, acclamation of joy or a battle cry; especially clangor of trumpets, as an alarum.
and with the sound
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
of the trumpet.
7782 {7782} Primeשׁוֹפָרshowphar{sho-far'}
From H8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn. |
- David:
Psalms 132:18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
|
- with shouting:
1 Chronicles 15:16 And David spake to the chief of the Levites to appoint their brethren [to be] the singers with instruments of musick, psalteries and harps and cymbals, sounding, by lifting up the voice with joy.
1 Chronicles 15:25 So David, and the elders of Israel, and the captains over thousands, went to bring up the ark of the covenant of the LORD out of the house of Obededom with joy.
1 Chronicles 15:28 Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the LORD with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
Ezra 3:10-11 And when the builders laid the foundation of the temple of the LORD, they set the priests in their apparel with trumpets, and the Levites the sons of Asaph with cymbals, to praise the LORD, after the ordinance of David king of Israel. ... And they sang together by course in praising and giving thanks unto the LORD; because [he is] good, for his mercy [endureth] for ever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid.
Psalms 47:1 [[To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.]] O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
Psalms 47:5-6 God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet. ... Sing praises to God, sing praises: sing praises unto our King, sing praises.
Psalms 68:24-27 They have seen thy goings, O God; [even] the goings of my God, my King, in the sanctuary. ... There [is] little Benjamin [with] their ruler, the princes of Judah [and] their council, the princes of Zebulun, [and] the princes of Naphtali.
|
- the sound:
Numbers 10:1-10 And the LORD spake unto Moses, saying, ... Also in the day of your gladness, and in your solemn days, and in the beginnings of your months, ye shall blow with the trumpets over your burnt offerings, and over the sacrifices of your peace offerings; that they may be to you for a memorial before your God: I [am] the LORD your God.
Joshua 6:4-5 And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns: and the seventh day ye shall compass the city seven times, and the priests shall blow with the trumpets. ... And it shall come to pass, that when they make a long [blast] with the ram's horn, [and] when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
Psalms 150:3 Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
|
  |
|
|
