1 Chronicles 12:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
English Revised Version (ERV 1885)
— And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold unto David.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold unto David.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And there came of the children of Benjamin and Judah to the hold to David.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And there came of the children of Benjamin and Judah to the stronghold to David.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there came, of the sons of Benjamin, and Judah, as far as the stronghold, unto David.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And there come of the sons of Benjamin and Judah unto the stronghold to David,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there came also of the men of Benjamin, and of Juda to the hold, in which David abode.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And there came of the children of Beniamin, and Iudah to the hold vnto Dauid,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And there came of the children of Beniamin, and Iudah, to the hold vnto Dauid.
Lamsa Bible (1957)
— And there came some of the children of Benjamin and Judah to the camp to David.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And there came [some] of the sons of Benjamin and Judah{gr.Juda} to the assistance of David.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And there came of the children of Binyamin and Yehudah to the hold unto Dawid. |
And there came
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Binyämîn
בִּניָמִין
1144 {1144} PrimeבִּנְיָמִןBinyamiyn{bin-yaw-mene'}
From H1121 and H3225; son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory.
and
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the hold
4679 {4679} Primeמְצַדm@tsad{mets-ad'}
From H6679; a fastness (as a covert of ambush).
unto
Däwiđ
דָּוִד.
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse. |
1 Chronicles 12:16
_ _ the children of Benjamin and Judah — It is probable that the Benjamites invited the Judahites to accompany them, in order to prevent David being suspicious of them. Their anticipations, as the result showed, were well founded. He did suspect them, but the doubts of David as to their object in repairing to him, were promptly dispelled by Amasai or Amasa, who, by the secret impulse of the Spirit, assured him of their strong attachment and their zealous service from a unanimous conviction that his cause was owned and blessed of God (1 Samuel 18:12-14). |
- the children:
1 Chronicles 12:2 [They were] armed with bows, and could use both the right hand and the left in [hurling] stones and [shooting] arrows out of a bow, [even] of Saul's brethren of Benjamin.
|
- the hold:
1 Chronicles 12:8 And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, [and] men of war [fit] for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces [were like] the faces of lions, and [were] as swift as the roes upon the mountains;
|
|
|
|
