Psalms 54:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For He has delivered me from all trouble, And my eye has looked [with satisfaction] upon my enemies.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen [his desire] upon mine enemies.
English Revised Version (ERV 1885)
— For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen [my desire] upon mine enemies.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For he hath delivered me out of all trouble; And mine eye hath seen [my desire] upon mine enemies.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For he hath delivered me out of all trouble: and my eye hath seen [its desire] upon my enemies.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For he hath delivered me out of all trouble; and mine eye hath seen [its desire] upon mine enemies.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, out of all distress, hath he rescued me,—And, upon my foes, hath, mine own eye, looked.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— For, from all adversity He delivered me, And on mine enemies hath mine eye looked!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thou hast delivered me out of all trouble: and my eye hath looked down upon my enemies.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For he hath deliuered me out of al trouble, & mine eye hath seene my desire vpo mine enemies.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For hee hath deliuered me out of all trouble: and mine eye hath seene [his desire] vpon mine enemies.
Lamsa Bible (1957)
— For thou hast delivered me out of all troubles; and mine eye hath seen mine enemies defeated.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For thou hast delivered me out of all affliction, and mine eye has seen [my desire] upon mine enemies.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath seen [his desire] upon mine enemies. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he hath delivered
5337 {5337} Primeנָצַלnatsal{naw-tsal'}
A primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
me out of all
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
trouble:
6869 {6869} Primeצָרָהtsarah{tsaw-raw'}
Feminine of H6862; tightness (that is, figuratively trouble); transitively a female rival.
and mine eye
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
hath seen
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ his desire] upon mine enemies.
341 {0341} Primeאֹיֵב'oyeb{o-yabe'}
Active participle of H0340; hating; an adversary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386 |
Psalms 54:7
_ _ mine eye ... desire — (compare Psalms 59:10; Psalms 112:8), expresses satisfaction in beholding the overthrow of his enemies as those of God, without implying any selfish or unholy feeling (compare Psalms 52:6, Psalms 52:7). |
Psalms 54:7
For he hath delivered me out of all trouble: and mine eye hath (g) seen [his desire] upon mine enemies.
(g) We may lawfully rejoice for God's judgments against the wicked, if our affections are pure. |
- For he:
Psalms 34:19 Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Genesis 48:16 The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
1 Samuel 26:24 And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
2 Samuel 4:9 And David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said unto them, [As] the LORD liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
2 Timothy 4:18 And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve [me] unto his heavenly kingdom: to whom [be] glory for ever and ever. Amen.
|
- and mine:
Psalms 37:34 Wait on the LORD, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see [it].
Psalms 58:10-11 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. ... So that a man shall say, Verily [there is] a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.
Psalms 59:10 The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see [my desire] upon mine enemies.
Psalms 91:8 Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
Psalms 92:11 Mine eye also shall see [my desire] on mine enemies, [and] mine ears shall hear [my desire] of the wicked that rise up against me.
Psalms 112:8 His heart [is] established, he shall not be afraid, until he see [his desire] upon his enemies.
|
  |
|
|
