Psalms 119:153New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Resh. Look upon my affliction and rescue me, For I do not forget Your law.
King James Version (KJV 1769) [2]
RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
English Revised Version (ERV 1885)
RESH. Consider mine affliction, and deliver me; for I do not forget thy law.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
RESH. Consider mine affliction, and deliver me; For I do not forget thy law.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
RESH. Consider my affliction, and deliver me: for I do not forget thy law.
Darby's Translation (DBY 1890)
RESH. See mine affliction, and deliver me; for I have not forgotten thy law.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
[RESH.] Behold mine affliction, and rescue me, For, thy law, have I not forgotten.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
[Resh.] See my affliction, and deliver Thou me, For Thy law I have not forgotten.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
See my humiliation and deliver me for I have not forgotten thy law.
Geneva Bible (GNV 1560)
Resh. Beholde mine affliction, and deliuer mee: for I haue not forgotten thy Lawe.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
[[RESH.]] Consider mine affliction, and deliuer me: for I doe not forget thy Law.
Lamsa Bible (1957)
RESH. Consider mine affliction, and deliver me; for I do not forget thy law.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
Look upon mine affliction, and rescue me; for I have not forgotten thy law.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
RESH. Consider mine affliction, and deliver me: for I do not forget thy law. |
RESH. Consider
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
mine affliction,
6040 {6040} Primeעֳנִי`oniy{on-ee'}
From H6031; depression, that is, misery.
and deliver
2502 {2502} Primeחָלַץchalats{khaw-lats'}
A primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflexively) to depart; by implication to deliver, equip (for fight); present, strengthen.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
me: for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
I do not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo} lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
forget
7911 {7911} Primeשָׁכַחshakach{shaw-kakh'}
A primitive root; to mislay, that is, to be oblivious of, from want of memory or attention.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy law.
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch. |
Psalms 119:153-155
Resh. (Psalm 119:153-160).
_ _ Though the remembering of God’s law is not meritorious, yet it evinces a filial temper and provides the pious with promises to plead, while the wicked in neglecting His law, reject God and despise His promises (compare Psalms 9:13; Psalms 43:1; Psalms 69:18). |
Psalms 119:153-154
_ _ Here, I. David prays for succour in distress. Is any afflicted? let him pray; let him pray as David does here. 1. He has an eye to God's pity, and prays, “Consider my affliction; take it into thy thoughts, and all the circumstances of it, and sit not by as one unconcerned.” God is never unmindful of his people's afflictions, but he will have us to put him in remembrance (Isaiah 43:26), to spread our case before him, and then leave it to his compassionate consideration to do in it as in his wisdom he shall think fit, in his own time and way. 2. He has an eye to God's power and prays, Deliver me; and again, “Deliver me; consider my troubles and bring me out of them.” God has promised deliverance (Psalms 50:15) and we may pray for it, with submission to his will and with regard to his glory, that we may serve him the better. 3. He has an eye to God's righteousness, and prays, “Plead my cause; be thou my patron and advocate, and take me for thy client.” David had a just cause, but his adversaries were many and mighty, and he was in danger of being run down by them; he therefore begs of God to clear his integrity and silence their false accusations. If God do not plead his people's cause, who will? He is righteous, and they commit themselves to him, and therefore he will do it, and do it effectually, Isaiah 51:22; Jeremiah 50:34. (4.) He has an eye to God's grace, and prays, “Quicken me. Lord, I am weak, and unable to bear my troubles; my spirit is apt to droop and sink. O that thou wouldst revive and comfort me, till the deliverance is wrought!”
_ _ II. He pleads his dependence upon the word oaf God and his obedient regard to its directions: Quicken and deliver me according to thy word of promise, for I do not forget thy precepts. The more closely we cleave to the word of God, both as our rule and as our stay, the more assurance we may have of deliverance in due time. |
- Consider:
Psalms 119:159 Consider how I love thy precepts: quicken me, O LORD, according to thy lovingkindness. Psalms 9:13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble [which I suffer] of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: Psalms 13:3-4 Consider [and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death; ... Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved. Psalms 25:19 Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred. Exodus 3:7-8 And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which [are] in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows; ... And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites. Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, who keepest covenant and mercy, let not all the trouble seem little before thee, that hath come upon us, on our kings, on our princes, and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all thy people, since the time of the kings of Assyria unto this day. Lamentations 2:20 Behold, O LORD, and consider to whom thou hast done this. Shall the women eat their fruit, [and] children of a span long? shall the priest and the prophet be slain in the sanctuary of the Lord? Lamentations 5:1 Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.
|
- for I:
Psalms 119:16 I will delight myself in thy statutes: I will not forget thy word. Psalms 119:98 Thou through thy commandments hast made me wiser than mine enemies: for they [are] ever with me. Psalms 119:109 My soul [is] continually in my hand: yet do I not forget thy law. Psalms 119:141 I [am] small and despised: [yet] do not I forget thy precepts. Psalms 119:176 I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.
|
|
|
|