Isaiah 43:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Put Me in remembrance, let us argue our case together; State your [cause], that you may be proved right.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
English Revised Version (ERV 1885)
— Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth [thy cause], that thou mayest be justified.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Put me in remembrance; let us plead together: set thou forth [thy cause], that thou mayest be justified.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Put me in remembrance, let us plead together; rehearse thine own [cause], that thou mayest be justified.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Put me in mind, Let us enter into judgment, at once,—Recount, thou, that thou mayest be justified:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Cause me to remember—we are judged together, Declare thou that thou mayest be justified.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Put me in remembrance, and let us plead together: tell if thou hast any thing to justify thyself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Put me in remembrance: let vs be iudged together: count thou that thou maist be iustified.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Put mee in remembrance: let vs plead together: declare thou, that thou mayest bee iustified.
Lamsa Bible (1957)
— Put me in remembrance; let us plead together; that you may be justified.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But do thou remember, and let us plead [together]: do thou first confess thy transgressions, that thou mayest be justified.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Put me in remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified. |
Put me in remembrance:
2142 {2142} Primeזָכַרzakar{zaw-kar'}
A primitive root; properly to mark (so as to be recognized), that is, to remember; by implication to mention; also (as denominative from H2145) to be male.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
let us plead
8199 {8199} Primeשָׁפַטshaphat{shaw-fat'}
A primitive root; to judge, that is, pronounce sentence (for or against); by implication to vindicate or punish; by extension to govern; passively to litigate (literally or figuratively).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
together:
3162 {3162} Primeיַחַדyachad{yakh'-ad}
From H3161; properly a unit, that is, (adverbially) unitedly.
declare
5608 {5608} Primeסָפַרcaphar{saw-far'}
A primitive root; properly to score with a mark as a tally or record, that is, (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively to recount, that is, celebrate.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
thou,
x859 (0859) Complementאַתָּה'attah{at-taw'}
A primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you.
that
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
thou mayest be justified.
6663 {6663} Primeצָדַקtsadaq{tsaw-dak'}
A primitive root; to be (causatively make) right (in a moral or forensic sense).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
Isaiah 43:26
_ _ Put me in remembrance — Remind Me of every plea which thou hast to urge before Me in thy defense. Image from a trial (Isaiah 1:18; Isaiah 41:1). Our strongest plea is to remind God of His own promises. So Jacob did at Mahanaim and Peniel (Genesis 32:9, Genesis 32:12). God, then, instead of “pleading against us with His great power,” “will put His strength” in us (Job 23:6); we thus become “the Lord’s remembrancers” (Isaiah 62:6, Margin). “Declare God’s righteousness” vindicated in Jesus Christ “that thou mayest be justified” (Romans 3:26; compare Isaiah 20:1-6, and Psalms 143:2). |
Isaiah 43:26
Put me — I remember nothing by which thou hast deserved my favour. |
Isaiah 43:26
Put me in (c) remembrance: let us plead together: declare thou, that thou mayest be justified.
(c) If I forget anything that may make for your justification, put me in remembrance and speak for yourself. |
- Put:
Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
Genesis 32:12 And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
Job 16:21 O that one might plead for a man with God, as a man [pleadeth] for his neighbour!
Job 23:3-6 Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat! ... Will he plead against me with [his] great power? No; but he would put [strength] in me.
Job 40:4-5 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. ... Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
Psalms 141:2 Let my prayer be set forth before thee [as] incense; [and] the lifting up of my hands [as] the evening sacrifice.
Jeremiah 2:21-35 Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me? ... Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
Ezekiel 36:37 Thus saith the Lord GOD; I will yet [for] this be enquired of by the house of Israel, to do [it] for them; I will increase them with men like a flock.
Romans 11:35 Or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?
|
- declare:
Isaiah 43:9 Let all the nations be gathered together, and let the people be assembled: who among them can declare this, and shew us former things? let them bring forth their witnesses, that they may be justified: or let them hear, and say, [It is] truth.
Job 40:7-8 Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me. ... Wilt thou also disannul my judgment? wilt thou condemn me, that thou mayest be righteous?
Luke 10:29 But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?
Luke 16:15 And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Luke 18:9-14 And he spake this parable unto certain which trusted in themselves that they were righteous, and despised others: ... I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Romans 8:33 Who shall lay any thing to the charge of God's elect? [It is] God that justifieth.
Romans 10:3 For they being ignorant of God's righteousness, and going about to establish their own righteousness, have not submitted themselves unto the righteousness of God.
|
  |
|
|
