Psalms 119:149New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Hear my voice according to Your lovingkindness; Revive me, O LORD, according to Your ordinances.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
English Revised Version (ERV 1885)
— Hear my voice according unto thy lovingkindness: quicken me, O LORD, according to thy judgments.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Hear my voice, according to thy loving-kindness: O LORD, revive me according to thy judgment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— My voice, O hear, according to thy lovingkindness, O Yahweh! according to thy wont, give me life.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— My voice hear, according to Thy kindness, Jehovah, according to Thy judgment quicken me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Hear thou my voice, O Lord, according to thy mercy: and quicken me according to thy judgment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Heare my voyce according to thy louing kindenesse: O Lord, quicken me according to thy iudgement.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Heare my voice according vnto thy louing kindnesse: O LORD quicken me according to thy iudgement.
Lamsa Bible (1957)
— Hear my voice according to thy lovingkindness, O LORD; quicken me according to thy judgment.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Hear my voice, O Lord, according to thy mercy; quicken me according to thy judgment.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Hear my voice according unto thy lovingkindness: O Yahweh, quicken me according to thy judgment. |
Hear
8085 {8085} Primeשָׁמַעshama`{shaw-mah'}
A primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively to tell, etc.).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
my voice
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
according unto thy lovingkindness:
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
O
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
quicken
2421 {2421} Primeחָיַהchayah{khaw-yaw'}
A prim root (compare H2331, H2424); to live, whether literally or figuratively; causatively to revive.
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
me according to thy judgment.
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style. |
Psalms 119:149
_ _ quicken me — revive my heart according to those principles of justice, founded on Thine own nature, and revealed in Thy law, which specially set forth Thy mercy to the humble as well as justice to the wicked (compare Psalms 119:30). |
Psalms 119:149
_ _ Here, 1. David applies to God for grace and comfort with much solemnity. He begs of God to hear his voice: “Lord, I have something to say to thee; shall I obtain a gracious audience?” Well, what has he to say? What is his petition and what is his request? It is not long, but it has much in a little: “Lord, quicken me; stir me up to that which is good, and make me vigorous, and lively, and cheerful in it. Let habits of grace be drawn out into act.” 2. He encourages himself to hope that he shall obtain his request; for he depends, (1.) Upon God's lovingkindness: “He is good, therefore he will be good to me, who hope in his mercy. His lovingkindness manifested to me will help to quicken me, and put life into me.” (2.) Upon God's judgment, that is, his wisdom (“He knows what I need, and what is good for me, and therefore will quicken me”), or his promise, the word which he has spoken, mercy secured by the new covenant: Quicken me according to the tenour of that covenant. |
Psalms 119:149
Judgment — According to thy word. |
- Hear:
Psalms 5:2-3 Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray. ... My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct [my prayer] unto thee, and will look up.
Psalms 55:2 Attend unto me, and hear me: I mourn in my complaint, and make a noise;
Psalms 64:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
|
- according unto:
Psalms 51:1 [[To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.]] Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
Psalms 69:16 Hear me, O LORD; for thy lovingkindness [is] good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.
Psalms 109:21 But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy [is] good, deliver thou me.
Isaiah 63:7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, [and] the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
|
- quicken me:
Psalms 119:25 DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Psalms 119:40 Behold, I have longed after thy precepts: quicken me in thy righteousness.
Psalms 119:154 Plead my cause, and deliver me: quicken me according to thy word.
Psalms 119:156 Great [are] thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
|
  |
|
|
