Psalms 109:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let them be before the LORD continually, That He may cut off their memory from the earth;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let them be before Jehovah continually, That he may cut off the memory of them from the earth;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Let them be before Jehovah continually, that he may cut off the memory of them from the earth:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let them be before Yahweh continually, and let the memory of them, be cut off out of the earth.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— They are before Jehovah continually, And He cutteth off from earth their memorial.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— May they be before the Lord continually, and let the memory of them perish from the earth:
Geneva Bible (GNV 1560)
— But let them alway be before the Lorde, that he may cut off their memorial from ye earth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Let them be before the LORD continually: that he may cut off the memory of them from the earth.
Lamsa Bible (1957)
— Let them be before the LORD continually, that he may cut off the memory of them from the earth,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let them be before the Lord continually; and let their memorial be blotted out from the earth.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Let them be before Yahweh continually, that he may cut off the memory of them from the earth. |
Let them be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
before
x5048 (5048) Complementנֶגֶדneged{neh'-ghed}
From H5046; a front, that is, part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbially, especially with preposition) over against or before.
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
continually,
8548 {8548} Primeתָּמִידtamiyd{taw-meed'}
From an unused root meaning to stretch; properly continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially constantly); elliptically the regular (daily) sacrifice.
that he may cut off
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the memory
2143 {2143} Primeזֵכֶרzeker{zay'-ker}
From H2142; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication commemoration.
of them from the earth.
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses. |
- before:
Psalms 51:9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.
Psalms 90:8 Thou hast set our iniquities before thee, our secret [sins] in the light of thy countenance.
Deuteronomy 32:34 [Is] not this laid up in store with me, [and] sealed up among my treasures?
Jeremiah 2:22 For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, [yet] thine iniquity is marked before me, saith the Lord GOD.
Hosea 7:2 And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.
Amos 8:7 The LORD hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.
|
- cut off:
Psalms 109:13 Let his posterity be cut off; [and] in the generation following let their name be blotted out.
Psalms 34:16 The face of the LORD [is] against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
Job 18:17 His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Isaiah 65:15 And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:
|
  |
|
|
