Job 18:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Memory of him perishes from the earth, And he has no name abroad.
King James Version (KJV 1769) [2]
— His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
English Revised Version (ERV 1885)
— His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
Darby's Translation (DBY 1890)
— His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name on the pasture-grounds.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— His memorial, have perished out of the land, and let him have no name over the face of the open field;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Let the memory of him perish from the earth, and let not his name be renowned in the streets.
Geneva Bible (GNV 1560)
— His remembrance shall perish from the earth, and he shall haue no name in the streete.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— His remembrance shall perish from the earth, and hee shall haue no name in the streete.
Lamsa Bible (1957)
— His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name upon it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Let his memorial perish out of the earth, and his name shall be publicly cast out.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street. |
His remembrance
2143 {2143} Primeזֵכֶרzeker{zay'-ker}
From H2142; a memento, abstractly recollection (rarely if ever); by implication commemoration.
shall perish
6 {0006} Primeאָבַד'abad{aw-bad'}
A primitive root; properly to wander away, that is lose oneself; by implication to perish (causatively, destroy).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
and he shall have no
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the street.
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
2351 {2351} Primeחוּץchuwts{khoots}
(Both forms feminine in the plural); from an unused root meaning to sever; properly separate by a wall, that is, outside, outdoors. |
Job 18:17
_ _ street — Men shall not speak of him in meeting in the highways; rather, “in the field” or “meadow”; the shepherds shall no more mention his name — a picture from nomadic life [Umbreit]. |
Job 13:12 Your remembrances [ are] like unto ashes, your bodies to bodies of clay.
Psalms 34:16 The face of the LORD [ is] against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.
Psalms 83:4 They have said, Come, and let us cut them off from [ being] a nation; that the name of Israel may be no more in remembrance.
Psalms 109:13 Let his posterity be cut off; [ and] in the generation following let their name be blotted out.
Proverbs 2:22 But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Proverbs 10:7 The memory of the just [ is] blessed: but the name of the wicked shall rot.
|
|
|
|
