Proverbs 2:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But the wicked will be cut off from the land And the treacherous will be uprooted from it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
English Revised Version (ERV 1885)
— But the wicked shall be cut off from the land, and they that deal treacherously shall be rooted out of it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— but the wicked shall be cut off from the land, and the unfaithful shall be plucked up out of it.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, the lawless, out of the earth, shall be cut off, and, traitors, shall they tear away therefrom.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the wicked from the earth are cut off, And treacherous dealers plucked out of it!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But the wicked shall be destroyed from the earth: and they that do unjustly, shall be taken away from it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But the wicked shalbe cut off from ye earth, and the transgressours shalbe rooted out of it.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressours shalbe rooted out of it.
Lamsa Bible (1957)
— But the wicked shall be cut off from the earth and the ungodly shall be rooted out of it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— The paths of the ungodly shall perish out of the earth, and transgressors shall be driven away from it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. |
But the wicked
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person.
shall be cut off
3772 {3772} Primeכָּרַתkarath{kaw-rath'}
A primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication to destroy or consume; specifically to covenant (that is, make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
from the earth,
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
and the transgressors
898 {0898} Primeבּגדbagad{baw-gad'}
A primitive root; to cover (with a garment); figuratively to act covertly; by implication to pillage.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
shall be rooted
x5255 (5255) Complementנָסַחnacach{naw-sakh'}
A primitive root; to tear away.
out
y5255 [5255] Standardנָסַחnacach{naw-sakh'}
A primitive root; to tear away.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
it. |
Proverbs 2:22
_ _ transgressors — or impious rebels (compare Jeremiah 9:2).
_ _ rooted out — utterly destroyed, as trees plucked up by the roots. |
- the wicked:
Proverbs 5:22-23 His own iniquities shall take the wicked himself, and he shall be holden with the cords of his sins. ... He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.
Job 18:16-18 His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off. ... He shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
Job 21:30 That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.
Psalms 37:20 But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD [shall be] as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
Psalms 37:22 For [such as be] blessed of him shall inherit the earth; and [they that be] cursed of him shall be cut off.
Psalms 37:28 For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
Psalms 37:37-38 Mark the perfect [man], and behold the upright: for the end of [that] man [is] peace. ... But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
Psalms 52:5 God shall likewise destroy thee for ever, he shall take thee away, and pluck thee out of [thy] dwelling place, and root thee out of the land of the living. Selah.
Psalms 104:35 Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the LORD, O my soul. Praise ye the LORD.
Psalms 145:20 The LORD preserveth all them that love him: but all the wicked will he destroy.
Isaiah 3:10-11 Say ye to the righteous, that [it shall be] well [with him]: for they shall eat the fruit of their doings. ... Woe unto the wicked! [it shall be] ill [with him]: for the reward of his hands shall be given him.
|
- rooted:
- or, plucked up,
Deuteronomy 7:22 And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
*marg.
Deuteronomy 28:64 And the LORD shall scatter thee among all people, from the one end of the earth even unto the other; and there thou shalt serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known, [even] wood and stone.
|
  |
|
|
