Psalms 102:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— I lie awake, I have become like a lonely bird on a housetop.
King James Version (KJV 1769) [2]
— I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
English Revised Version (ERV 1885)
— I watch, and am become like a sparrow that is alone upon the housetop.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I watch, and am become like a sparrow That is alone upon the house-top.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I watch, and am like a sparrow alone upon the housetop.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I have watched and am become, Like a bird sitting alone upon a housetop.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I have watched, and I am As a bird alone on the roof.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I have watched, and am become as a sparrow all alone on the housetop.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I watch and am as a sparrowe alone vpon the house top.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I watch, and am as a sparowe alone vpon the house top.
Lamsa Bible (1957)
— I am shaken and alone like a sparrow upon the house tops.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— I have become like an owl in a ruined house. I have watched, and am become as a sparrow dwelling alone on a roof.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— I watch, and am as a sparrow alone upon the house top. |
I watch,
8245 {8245} Primeשָׁקַדshaqad{shaw-kad'}
A primitive root; to be alert, that is, sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and am
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
as a sparrow
6833 {6833} Primeצִפּוֹרtsippowr{tsip-pore'}
From H6852; a little bird (as hopping).
alone
909 {0909} Primeבָּדַדbadad{baw-dad'}
A primitive root; to divide, that is, (reflexively) be solitary.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the house top.
1406 {1406} Primeגָּגgag{gawg}
Probably by reduplication from H1342; a roof; by analogy the top of an altar. |
- watch:
Psalms 22:2 O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Psalms 77:4 Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.
Psalms 130:6 My soul [waiteth] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning.
Deuteronomy 28:66-67 And thy life shall hang in doubt before thee; and thou shalt fear day and night, and shalt have none assurance of thy life: ... In the morning thou shalt say, Would God it were even! and at even thou shalt say, Would God it were morning! for the fear of thine heart wherewith thou shalt fear, and for the sight of thine eyes which thou shalt see.
Job 7:13-16 When I say, My bed shall comfort me, my couch shall ease my complaint; ... I loathe [it]; I would not live alway: let me alone; for my days [are] vanity.
Mark 14:33-37 And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; ... And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
|
- alone:
Psalms 38:11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Lamentations 3:28-30 He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne [it] upon him. ... He giveth [his] cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
|
  |
|
|
