Lamentations 3:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Let him sit alone and be silent Since He has laid [it] on him.
King James Version (KJV 1769) [2]
— He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne [it] upon him.
English Revised Version (ERV 1885)
— Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne [it] upon him.
Darby's Translation (DBY 1890)
— He sitteth solitary and keepeth silence, because he hath laid it upon him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Let him sit alone, and keep silence, because he took it upon himself:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— He sitteth alone, and is silent, For He hath laid [it] upon him.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Jod. He shall sit solitary, and hold his peace: because he hath taken it up upon himself.
Geneva Bible (GNV 1560)
— He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it vpon him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Hee sitteth alone and keepeth silence, because hee hath borne [it] vpon him.
Lamsa Bible (1957)
— Let him sit alone and keep silence, because he has laid thy yoke upon him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— He will sit alone, and be silent, because he has borne [it] upon him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne [it] upon him. |
He sitteth
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
alone
910 {0910} Primeבָּדָדbadad{baw-dawd'}
From H0909; separate; adverbially separately.
and keepeth silence,
1826 {1826} Primeדָּמַםdamam{daw-man'}
A primitive root (compare H1724, H1820); to be dumb; by implication to be astonished, to stop; also to perish.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
he hath borne
5190 {5190} Primeנָטַלnatal{naw-tal'}
A primitive root; to lift; by implication to impose.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ it] upon
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
him. |
Lamentations 3:28-30
Jod
_ _ The fruit of true docility and patience. He does not fight against the yoke (Jeremiah 31:18; Acts 9:5), but accommodates himself to it.
_ _ alone — The heathen applauded magnanimity, but they looked to display and the praise of men. The child of God, in the absence of any witness, “alone,” silently submits to the will of God.
_ _ borne it upon him — that is, because he is used to bearing it on him. Rather, “because He (the Lord, Lamentations 3:26) hath laid it on him” [Vatablus]. |
Lamentations 3:28
Borne it — That he keep his soul in subjection to God, because God hath humbled him by his rod. |
Lamentations 3:28
He sitteth alone (n) and keepeth silence, because he hath borne [it] upon him.
(n) He murmurs not against God, but is patient. |
Lamentations 2:10 The elders of the daughter of Zion sit upon the ground, [and] keep silence: they have cast up dust upon their heads; they have girded themselves with sackcloth: the virgins of Jerusalem hang down their heads to the ground.
Psalms 39:9 I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [ it].
Psalms 102:7 I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
Jeremiah 15:17 I sat not in the assembly of the mockers, nor rejoiced; I sat alone because of thy hand: for thou hast filled me with indignation.
|
|
|
|
