Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleHebrew Bible Study Tools

Proverbs 15:1

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.
King James Version (KJV 1769) [2]
— A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
English Revised Version (ERV 1885)
— A SOFT answer turneth away wrath: but a grievous word stirreth up anger.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
Darby's Translation (DBY 1890)
— A soft answer turneth away fury; but a grievous word stirreth up anger.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— A soft answer, turneth away wrath, but a cutting word raiseth anger.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— A soft answer turneth back fury, And a grievous word raiseth up anger.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— A mild answer breaketh wrath: but a harsh word stirreth up fury.
Geneva Bible (GNV 1560)
— A soft answere putteth away wrath: but grieuous wordes stirre vp anger.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— A soft answere turneth away wrath: but grieuous words stirre vp anger.
Lamsa Bible (1957)
— A SOFT word turns away wrath; but a harsh word stirs up anger.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Anger slays even wise men; yet a submissive answer turns away wrath: but a grievous word stirs up anger.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.

Strong's Numbers & Hebrew NamesHebrew Old TestamentColor-Code/Key Word Studies
A soft 7390
{7390} Prime
רַךְ
rak
{rak}
From H7401; tender (literally or figuratively); by implication weak.
answer 4617
{4617} Prime
מַעֲנֶה
ma`aneh
{mah-an-eh'}
From H6030; a reply (favorable or contradictory).
turneth y7725
[7725] Standard
שׁוּב
shuwb
{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
away x7725
(7725) Complement
שׁוּב
shuwb
{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
wrath: 2534
{2534} Prime
חֵמָה
chemah
{khay-maw'}
From H3179; heat; figuratively anger, poison (from its fever).
but grievous 6089
{6089} Prime
עֶצֶב
`etseb
{eh'-tseb}
From H6087; an earthen vessel; usually (painful) toil; also a pang (whether of body or mind).
words 1697
{1697} Prime
דָּבָר
dabar
{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
stir up 5927
{5927} Prime
עָלָה
`alah
{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively (be high) or active (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8686
<8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Imperfect (See H8811)
Count - 4046
anger. 639
{0639} Prime
אַף
'aph
{af}
From H0599; properly the nose or nostril; hence the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire.
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

Proverbs 15:1

_ _ soft — tender or gentle.

_ _ turneth ... wrath — from any one.

_ _ stir up — as a smoldering fire is excited.

Matthew Henry's Commentary

Proverbs 15:1

_ _ Solomon, as conservator of the public peace, here tells us, 1. How the peace may be kept, that we may know how in our places to keep it; it is by soft words. If wrath be risen like a threatening cloud, pregnant with storms and thunder, a soft answer will disperse it and turn it away. When men are provoked, speak gently to them, and give them good words, and they will be pacified, as the Ephraimites were by Gideon's mildness (Judges 8:1-3); whereas, upon a like occasion, by Jephthah's roughness, they were exasperated, and the consequences were bad, Judges 12:1-3. Reason will be better spoken, and a righteous cause better pleaded, with meekness then with passion; hard arguments do best with soft words. 2. How the peace will be broken, that we, for our parts, may do nothing towards the breaking of it. Nothing stirs up anger, and sows discord, like grievous words, calling foul names, as Raca, and Thou fool, upbraiding men with their infirmities and infelicities, their extraction or education, or any thing that lessens them and makes them mean; scornful spiteful reflections, by which men affect to show their wit and malice, stir up the anger of others, which does but increase and inflame their own anger. Rather than lose a jest some will lose a friend and make an enemy.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance
soft:

Proverbs 25:15 By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Judges 8:1-3 And the men of Ephraim said unto him, Why hast thou served us thus, that thou calledst us not, when thou wentest to fight with the Midianites? And they did chide with him sharply. ... God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
1 Samuel 25:21-33 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this [fellow] hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that [pertained] unto him: and he hath requited me evil for good. ... And blessed [be] thy advice, and blessed [be] thou, which hast kept me this day from coming to [shed] blood, and from avenging myself with mine own hand.

grievous:

Proverbs 15:18 A wrathful man stirreth up strife: but [he that is] slow to anger appeaseth strife.
Proverbs 10:12 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.
Proverbs 28:25 He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat.
Proverbs 29:22 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.
Judges 12:3-6 And when I saw that ye delivered [me] not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me? ... Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce [it] right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.
1 Samuel 25:10-11 And Nabal answered David's servants, and said, Who [is] David? and who [is] the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master. ... Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give [it] unto men, whom I know not whence they [be]?
1 Samuel 25:21-22 Now David had said, Surely in vain have I kept all that this [fellow] hath in the wilderness, so that nothing was missed of all that [pertained] unto him: and he hath requited me evil for good. ... So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that [pertain] to him by the morning light any that pisseth against the wall.
2 Samuel 19:43 And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more [right] in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
1 Kings 12:13-16 And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; ... So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither [have we] inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Jg 8:1; 12:3. 1S 25:10, 21. 2S 19:43. 1K 12:13. Pv 10:12; 15:18; 25:15; 28:25; 29:22.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments