1 Kings 12:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The king answered the people harshly, for he forsook the advice of the elders which they had given him,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
English Revised Version (ERV 1885)
— And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the king answered the people roughly, and forsook the counsel of the old men which they had given him,
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the king answered the people roughly, and forsook the advice of the old men which they had given him;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the king answered the people, harshly,—and declined the counsel of the elders wherewith they had counselled him;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the king answereth the people sharply, and forsaketh the counsel of the elders which they counselled him,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the king answered the people roughly, leaving the counsel of the old men, which they had given him,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the king answered the people sharpely, and left the old mens counsell that they gaue him,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the king answered the people roughly, and forsooke the old mens counsell that they gaue him:
Lamsa Bible (1957)
— And the king answered the people harshly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the king answered the people harshly; and Rehoboam{gr.Roboam} forsook the counsel of the old men which they counselled him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him; |
And the king
4428
answered
6030 {6030} Primeעָנָה`anah{aw-naw'}
A primitive root; properly to eye or (generally) to heed, that is, pay attention; by implication to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
roughly,
7186 {7186} Primeקָשֶׁהqasheh{kaw-sheh'}
From H7185; severe (in various applications).
and forsook
5800 {5800} Primeעָזַב`azab{aw-zab'}
A primitive root; to loosen, that is, relinquish, permit, etc.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the old men's
2205
counsel
6098 {6098} Primeעֵצָה`etsah{ay-tsaw'}
From H3289; advice; by implication plan; also prudence.
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they gave
3289 {3289} Primeיָעַץya`ats{yaw-ats'}
A primitive root; to advise; reflexively to deliberate or resolve.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
him; |
- answered:
1 Kings 20:6-11 Yet I will send my servants unto thee to morrow about this time, and they shall search thine house, and the houses of thy servants; and it shall be, [that] whatsoever is pleasant in thine eyes, they shall put [it] in their hand, and take [it] away. ... And the king of Israel answered and said, Tell [him], Let not him that girdeth on [his harness] boast himself as he that putteth it off.
Genesis 42:7 And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
Genesis 42:30 The man, [who is] the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.
Exodus 5:2 And Pharaoh said, Who [is] the LORD, that I should obey his voice to let Israel go? I know not the LORD, neither will I let Israel go.
Exodus 10:28 And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in [that] day thou seest my face thou shalt die.
Judges 12:1-6 And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire. ... Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce [it] right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.
1 Samuel 20:10 Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what [if] thy father answer thee roughly?
1 Samuel 20:30-31 Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious [woman], do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness? ... For as long as the son of Jesse liveth upon the ground, thou shalt not be established, nor thy kingdom. Wherefore now send and fetch him unto me, for he shall surely die.
1 Samuel 25:10-11 And Nabal answered David's servants, and said, Who [is] David? and who [is] the son of Jesse? there be many servants now a days that break away every man from his master. ... Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give [it] unto men, whom I know not whence they [be]?
2 Samuel 19:43 And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more [right] in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
Proverbs 10:11 The mouth of a righteous [man is] a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
Proverbs 10:32 The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked [speaketh] frowardness.
Proverbs 15:1 A soft answer turneth away wrath: but grievous words stir up anger.
Proverbs 18:23 The poor useth intreaties; but the rich answereth roughly.
Ecclesiastes 10:12 The words of a wise man's mouth [are] gracious; but the lips of a fool will swallow up himself.
James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, gentle, [and] easy to be intreated, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.
|
- roughly:
- Heb. hardly,
Genesis 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid [is] in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
|
- forsook:
Proverbs 13:20 He that walketh with wise [men] shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.
|
  |
|
|
