Numbers 3:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now their duties [involved] the ark, the table, the lampstand, the altars, and the utensils of the sanctuary with which they minister, and the screen, and all the service concerning them;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And their charge [shall be] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And their charge shall be the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the screen, and all the service thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And their charge [shall be] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they minister, and the hanging, and all the service of it.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And their charge was the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the utensils of the sanctuary with which they ministered, and the curtain, and all that belongs to its service.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, their charge, was—the ark, and the table, and the lampstand, and the altars, and the utensils of the sanctuary wherewith they were to minister,—and the screen, as to all the laborious work thereof.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And their charge [is] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary with which they serve, and the vail, and all its service.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall keep the ark, and the table and the candlestick, the altars, and the vessels of the sanctuary, wherewith they minister, and the veil, and all the furniture of this kind.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And their charge shalbe the Arke, and the Table, ? the Candlesticke, ? the altars, and the instruments of the Sanctuarie that they minister with, and the vaile, and all that serueth thereto.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And their charge [shall be] the Arke, and the Table, and the Candlesticke, and the altars, and the vessels of the Sanctuarie, wherewith they minister, and the hanging, and all the seruice thereof.
Lamsa Bible (1957)
— And their charge shall be the ark and the table and the candlestick and the altars and the vessels of the sanctuary with which they minister and the curtain of the door and all the service thereof.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And their charge [was] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and all the vessels of the sanctuary wherewith they do holy service, and the veil, and all their works.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And their charge [shall be] the ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof. |
And their charge
4931 {4931} Primeמִשְׁמֶרֶתmishmereth{mish-meh'-reth}
Feminine of H4929; watch, that is, the act ( custody) or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, that is, (abstractly) duty, or (objectively) a usage or party.
[ shall be] the ark,
727 {0727} Primeאֲרוֹן'arown{aw-rone'}
From H0717 (in the sense of gathering); a box.
and the table,
7979 {7979} Primeשֻׁלְחָןshulchan{shool-khawn'}
From H7971; a table (as spread out); by implication a meal.
and the candlestick,
4501 {4501} Primeמְנוֹרָהm@nowrah{men-o-raw'}
Feminine of H4500 (in the original sense of H5216); a chandelier.
and the altars,
4196
and the vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
of the sanctuary
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
wherewith
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
they minister,
8334 {8334} Primeשָׁרַתsharath{shaw-rath'}
A primitive root; to attend as a menial or worshipper; figuratively to contribute to.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and the hanging,
4539 {4539} Primeמָסָךְmacak{maw-sawk'}
From H5526; a cover, that is, veil.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the service
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
thereof. |
Numbers 3:31
The hanging — Which covered the most holy place, for all other hangings belonged to the Gershonites. The service — That is, all the other furniture belonging to it. |
Numbers 3:31
And their charge [shall be] the (l) ark, and the table, and the candlestick, and the altars, and the vessels of the sanctuary wherewith they minister, and the hanging, and all the service thereof.
(l) The main things within the sanctuary were committed to the Kohathites. |
- the ark:
Numbers 4:4-16 This [shall be] the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, [about] the most holy things: ... And to the office of Eleazar the son of Aaron the priest [pertaineth] the oil for the light, and the sweet incense, and the daily meat offering, and the anointing oil, [and] the oversight of all the tabernacle, and of all that therein [is], in the sanctuary, and in the vessels thereof.
Exodus 25:10-40 And they shall make an ark [of] shittim wood: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof. ... And look that thou make [them] after their pattern, which was shewed thee in the mount.
Exodus 31:1-35:29 And the LORD spake unto Moses, saying, ... The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
Exodus 37:1-24 And Bezaleel made the ark [of] shittim wood: two cubits and a half [was] the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it: ... [Of] a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
Exodus 39:33-42 And they brought the tabernacle unto Moses, the tent, and all his furniture, his taches, his boards, his bars, and his pillars, and his sockets, ... According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.
Exodus 40:2-16 On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. ... Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
Exodus 40:30 And he set the laver between the tent of the congregation and the altar, and put water there, to wash [withal].
|
- the altars:
Exodus 27:1-8 And thou shalt make an altar [of] shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof [shall be] three cubits. ... Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make [it].
Exodus 30:1-10 And thou shalt make an altar to burn incense upon: [of] shittim wood shalt thou make it. ... And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it [is] most holy unto the LORD.
Exodus 37:25-29 And he made the incense altar [of] shittim wood: the length of it [was] a cubit, and the breadth of it a cubit; [it was] foursquare; and two cubits [was] the height of it; the horns thereof were of the same. ... And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.
Exodus 38:1-7 And he made the altar of burnt offering [of] shittim wood: five cubits [was] the length thereof, and five cubits the breadth thereof; [it was] foursquare; and three cubits the height thereof. ... And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
|
- and the hanging:
Exodus 26:31-33 And thou shalt make a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: ... And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy [place] and the most holy.
Exodus 36:35-36 And he made a vail [of] blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: [with] cherubims made he it of cunning work. ... And he made thereunto four pillars [of] shittim [wood], and overlaid them with gold: their hooks [were of] gold; and he cast for them four sockets of silver.
|
  |
|
|
