Matthew 9:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And some of the scribes said to themselves, “This [fellow] blasphemes.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— And, behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemeth.
English Revised Version (ERV 1885)
— And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And behold, certain of the scribes said within themselves, This man blasphemeth.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] blasphemeth.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And behold, certain of the scribes said to themselves, This [man] blasphemes.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And lo! certain of the scribes, said within themselves,—This man, speaketh profanely!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And lo, certain of the scribes said within themselves, 'This one doth speak evil.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And behold some of the scribes said within themselves: He blasphemeth.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And beholde, certaine of the Scribes saide with themselues, This man blasphemeth.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And behold, certaine of the Scribes said within themselues, This man blasphemeth.
Lamsa Bible (1957)
— Some of the scribes said among themselves, This man blasphemes.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But men from among the scribes said within themselves, This blasphemeth.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And some of the Scribes said in their minds, This man blasphemeth. |
And,
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
behold,
2400 {2400} Primeἰδούidou{id-oo'}
Second person singular imperative middle voice of G1492; used as imperative lo!.
z5628 <5628> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 459
certain
5100 {5100} Primeτὶςtis{tis}
An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
scribes
1122 {1122} Primeγραμματεύςgrammateus{gram-mat-yooce'}
From G1121; a writer, that is, (professionally) scribe or secretary.
said
2036 {2036} Primeἔπωepo{ep'-o}
A primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483 and G5346); to speak or say (by word or writting).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
within
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
themselves,
1438 {1438} Primeἑαυτοῦheautou{heh-ow-too'}
(Including all the other cases); from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive (dative or accusative) of G0846; him ( her, it, them, also [in conjunction with the personal pronoun of the other persons] my, thy, our, your) - self (- selves), etc.
This
3778 {3778} Primeοὗτοςhoutos{hoo'-tos}
Including the nominative masculine plural (second form), nominative feminine signular (third form), and the nominate feminine plural, (fourth form). From the article G3588 and G0846; the he ( she or it), that is, this or that (often with the article repeated).
[ man] blasphemeth.
987 {0987} Primeβλασφημέωblasphemeo{blas-fay-meh'-o}
From G0989; to vilify; specifically to speak impiously.
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019 |
Matthew 9:3
This man blasphemeth — Attributing to himself a power (that of forgiving sins) which belongs to God only. |
Matthew 9:3
And, behold, certain of the scribes said within themselves, This [man] (c) blasphemeth.
(c) To blaspheme, signifies among the divines, to speak wickedly: and among the more eloquent Greeks, to slander. |
- certain:
Matthew 7:29 For he taught them as [one] having authority, and not as the scribes.
Mark 2:6-7 But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts, ... Why doth this [man] thus speak blasphemies? who can forgive sins but God only?
Mark 7:21 For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
Luke 5:21 And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins, but God alone?
Luke 7:39-40 Now when the Pharisee which had bidden him saw [it], he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman [this is] that toucheth him: for she is a sinner. ... And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
|
- This:
Matthew 26:65 Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
Leviticus 24:16 And he that blasphemeth the name of the LORD, he shall surely be put to death, [and] all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name [of the LORD], shall be put to death.
Mark 14:64 Ye have heard the blasphemy: what think ye? And they all condemned him to be guilty of death.
John 10:33-36 The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God. ... Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?
Acts 6:11-13 Then they suborned men, which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and [against] God. ... And set up false witnesses, which said, This man ceaseth not to speak blasphemous words against this holy place, and the law:
|
  |
|
|
