Matthew 21:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he left them, and went out of the city into Bethany, and he lodged there.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And leaving them he went forth out of the city to Bethany, and there he passed the night.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, leaving them behind, he went forth outside the city into Bethany, and spent the night there.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And having left them, he went forth out of the city to Bethany, and did lodge there,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And leaving them, he went out of the city into Bethania and remained here.
Geneva Bible (GNV 1560)
— So hee left them, and went out of the citie vnto Bethania, and lodged there.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he left them, and went out of the citie into Bethany, and he lodged there.
Lamsa Bible (1957)
— And he left them, and went outside of the city to Bethany, and he lodged there.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND he abandoned them, and went forth without the city to Bethania, and lodged there.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he left them, and retired out of the city to Bethany, and lodged there. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he left
2641 {2641} Primeκαταλείπωkataleipo{kat-al-i'-po}
From G2596 and G3007; to leave down, that is, behind; by implication to abandon, have remaining.
z5631 <5631> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 889
them,
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
and went
1831 {1831} Primeἐξέρχομαιexerchomai{ex-er'-khom-ahee}
From G1537 and G2064; to issue (literally or figuratively).
z5627 <5627> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2138 plus 1 in a variant reading in a footnote
out
x1854 (1854) Complementἔξωexo{ex'-o}
Adverb from G1537; out ( side, of doors), literally or figuratively.
of
y1854 [1854] Standardἔξωexo{ex'-o}
Adverb from G1537; out ( side, of doors), literally or figuratively.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
city
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size).
into
1519 {1519} Primeεἰςeis{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
Bethany;
963 {0963} PrimeΒηθανίαBethania{bay-than-ee'-ah}
Of Chaldee origin; date house; Bethany, a place in Palestine.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he lodged
835 {0835} Primeαὐλίζομαιaulizomai{ow-lid'-zom-ahee}
Middle voice from G0833; to pass the night (properly in the open air).
z5675 <5675> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive Deponent (See G5789) Mood - Indicative (See G5791) Count - 79
there.
1563 {1563} Primeἐκεῖekei{ek-i'}
Of uncertain affinity; there; by extension thither. |
Matthew 21:17
(3) And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
(3) Christ does in this way forsake the wicked, for he has a consideration and regard for his Church. |
- he left:
Matthew 16:4 A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.
Jeremiah 6:8 Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.
Hosea 9:12 Though they bring up their children, yet will I bereave them, [that there shall] not [be] a man [left]: yea, woe also to them when I depart from them!
Mark 3:7 But Jesus withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judaea,
Luke 8:37-38 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again. ... Now the man out of whom the devils were departed besought him that he might be with him: but Jesus sent him away, saying,
|
- Bethany:
- Bethany was a village to the east of the mount of Olives, on the road to Jericho; fifteen stadia (
John 11:18 Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
) or nearly two miles, as Jerome states, from Jerusalem. This village is now small and poor, and the cultivation of the soil around it is much neglected; but it is a pleasant, romantic spot, shaded by the mount of Olives, and abounding in vines and long grass. It consists of from thirty to forty dwellings inhabited by about 600; Mohammedans, for whose use there is a neat little mosque standing on an eminence. Here they shew the ruins of a sort of castle as the house of Lazarus, and a grotto as his tomb; and the house of Simon the leper, of Mary Magdalene and of Martha, and the identical tree which our Lord cursed, are among the monkish curiosities of the place.
Mark 11:11 And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
Mark 11:19 And when even was come, he went out of the city.
Luke 10:38 Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.
John 11:1 Now a certain [man] was sick, [named] Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.
John 11:18 Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
John 12:1-3 Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead. ... Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
|
  |
|
|
