John 11:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Bethany was near Jerusalem, about two miles off;
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
English Revised Version (ERV 1885)
— Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— (Now Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs distant.)
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen stadia off,
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now Bethany was near Jerusalem, about fifteen furlongs off;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Bethany was nigh to Jerusalem, about fifteen furlongs off,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— (Now Bethania was near Jerusalem, about fifteen furlongs off.)
Geneva Bible (GNV 1560)
— (Nowe Bethania was neere vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off.)
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— (Now Bethanie was nigh vnto Hierusalem, about fifteene furlongs off:)
Lamsa Bible (1957)
— Now Bethany was towards Jerusalem, a distance of about two miles.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Now Bethania was nigh to Urishlem, being a distance from it of about fifteen stadia.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— Now Bethany was near to Jerusalem, distant from it about fifteen furlongs. |
Now
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
Bethany
963 {0963} PrimeΒηθανίαBethania{bay-than-ee'-ah}
Of Chaldee origin; date house; Bethany, a place in Palestine.
was
2258 {2258} Primeἦνen{ane}
Imperfect of G1510; I ( thou, etc.) was ( wast or were).
z5713 <5713> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 532
nigh
y1451 [1451] Standardἐγγύςeggus{eng-goos'}
From a primary verb ἄγχω [[agcho]] (to squeeze or throttle; akin to the base of G0043); near (literally or figuratively, of place or time).
unto
x1451 (1451) Complementἐγγύςeggus{eng-goos'}
From a primary verb ἄγχω [[agcho]] (to squeeze or throttle; akin to the base of G0043); near (literally or figuratively, of place or time).
Jerusalem,
2414 {2414} PrimeἹεροσόλυμαHierosoluma{hee-er-os-ol'-oo-mah}
Of Hebrew origin [ H3389]; Hierosolyma (that is, Jerushalaim), the capital of Palestine.
about
5613 {5613} Primeὡςhos{hoce}
Probably adverb of comparative from G3739; which how, that is, in that manner (very variously used as shown).
fifteen
1178 {1178} Primeδεκαπέντεdekapente{dek-ap-en'-teh}
From G1176 and G4002; ten and five, that is, fifteen.
furlongs
4712 {4712} Primeστάδιονstadion{stad'-ee-on}
From the base of G2476 (as fixed); a stade or certain measure of distance; by implication a stadium or race course.
off:
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively). |
John 11:18
_ _ Bethany was nigh Jerusalem, about fifteen furlongs — rather less than two miles; mentioned to explain the visits of sympathy noticed in the following words, which the proximity of the two places facilitated. |
- fifteen furlongs:
- that is, about two miles,
John 6:19 So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
Luke 24:13 And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem [about] threescore furlongs.
Revelation 14:20 And the winepress was trodden without the city, and blood came out of the winepress, even unto the horse bridles, by the space of a thousand [and] six hundred furlongs.
Revelation 21:16 And the city lieth foursquare, and the length is as large as the breadth: and he measured the city with the reed, twelve thousand furlongs. The length and the breadth and the height of it are equal.
|
|
|
|
