Mark 11:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— When evening came, they would go out of the city.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And when even was come, he went out of the city.
English Revised Version (ERV 1885)
— And every evening he went forth out of the city.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And every evening he went forth out of the city.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And when evening had come, he went out of the city.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And when it was evening he went forth without the city.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as soon as it became late, they were going forth outside the city.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and when evening came, he was going forth without the city.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And when evening was come, he went forth out of the city.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But when euen was come, Iesus went out of the citie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And when Euen was come, Hee went out of the citie.
Lamsa Bible (1957)
— And when evening came, they went outside of the city.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— AND when it was evening, they went without from the city.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And when it was evening, they went out from the city. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
when
3753 {3753} Primeὅτεhote{hot'-eh}
From G3739 and G5037; at which (thing) too, that is, when.
even
3796 {3796} Primeὀψέopse{op-seh'}
From the same as G3694 (through the idea of backwardness); (adverbially) late in the day; by extension after the close of the day.
was come,
1096 {1096} Primeγίνομαιginomai{ghin'-om-ahee}
A prolonged and middle form of a primary verb; to cause to be ('gen' -erate), that is, (reflexively) to become ( come into being), used with great latitude (literally, figuratively, intensively, etc.).
z5633 <5633> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Middle Deponent (See G5788) Mood - Indicative (See G5791) Count - 260
he went
1607 {1607} Primeἐκπορεύομαιekporeuomai{ek-por-yoo'-om-ahee}
From G1537 and G4198; to depart, be discharged, proceed, project.
z5711 <5711> Grammar
Tense - Imperfect (See G5775) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 184
out
x1854 (1854) Complementἔξωexo{ex'-o}
Adverb from G1537; out ( side, of doors), literally or figuratively.
of
y1854 [1854] Standardἔξωexo{ex'-o}
Adverb from G1537; out ( side, of doors), literally or figuratively.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
city.
4172 {4172} Primeπόλιςpolis{pol'-is}
Probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly with walls, of greater or less size). |
Mark 11:11 And Jesus entered into Jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto Bethany with the twelve.
Luke 21:37 And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called [ the mount] of Olives.
John 12:36 While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them.
|
|
|
|
