Matthew 12:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “If I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast [them] out? For this reason they will be your judges.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast [them] out? therefore they shall be your judges.
English Revised Version (ERV 1885)
— And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your children expel [them]? therefore they shall be your judges.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And if *I* cast out demons by Beelzebub, your sons, by whom do they cast [them] out? For this reason *they* shall be your judges.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, if, I, in Beelzebul, am casting out the demons, In whom are, your sons, casting them out? Wherefore, they, shall be, judges of you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And if I, by Beelzeboul, do cast out the demons, your sons—by whom do they cast out? because of this they—they shall be your judges.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast them out? Therefore they shall be your judges.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also if I through Beelzebub cast out deuils, by whom doe your children cast them out? Therefore they shall be your iudges.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And if I by Beelzebub cast out deuils, by whom doe your children cast them out? Therefore they shall be your Iudges.
Lamsa Bible (1957)
— So if I cast out demons by Beelzebub, by what do your sons cast them out? for this reason they will be your judges.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if I by Beelzebub cast forth demons, your sons, by whom do they cast them forth? On this account they shall be your judges.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if I by Beelzebub cast out demons, by whom do your children cast them out? Wherefore they will be your judges. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
I
1473 {1473} Primeἐγώego{eg-o'}
A primary pronoun of the first person, 'I' (only expressed when emphatic).
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
Beelzebub
954 {0954} PrimeΒεελζεβούλBeelzeboul{beh-el-zeb-ool'}
Of Chaldee origin (by parody upon [ H1176]); dung god; Beelzebul, a name of Satan.
cast out
1544 {1544} Primeἐκβάλλωekballo{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
devils,
1140 {1140} Primeδαιμόνιονdaimonion{dahee-mon'-ee-on}
Neuter of a derivative of G1142; a daemonic being; by extension a deity.
by
1722 {1722} Primeἐνen{en}
A primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), that is, a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537); ' in', at, (up-) on, by, etc.
whom
5101 {5101} Primeτίςtis{tis}
Probably emphatic of G5100; an interrogitive pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions).
do your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
children
5207 {5207} Primeυἱόςhuios{hwee-os'}
Apparently a primary word; a 'son' (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figurative kinship.
cast [them] out?
1544 {1544} Primeἐκβάλλωekballo{ek-bal'-lo}
From G1537 and G0906; to eject (literally or figuratively).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
therefore
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
1223 {1223} Primeδιάdia{dee-ah'}
A primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal or occasional). In composition it retains the same general import.
they
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
your
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
judges.
2923 {2923} Primeκριτήςkrites{kree-tace'}
From G2919; a judge (generally or specifically). |
Matthew 12:27
_ _ And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children — “your sons,” meaning here the “disciples” or pupils of the Pharisees, who were so termed after the familiar language of the Old Testament in speaking of the sons of the prophets (1 Kings 20:35; 2 Kings 2:3, etc.). Our Lord here seems to admit that such works were wrought by them; in which case the Pharisees stood self-condemned, as expressed in Luke (Luke 11:19), “Therefore shall they be your judges.” |
Matthew 12:27
By whom do your children — That is, disciples, cast them out — It seems, some of them really did this; although the sons of Sceva could not. Therefore shall they be your judge — Ask them, if Satan will cast out Satan: let even them be judges in this matter. And they shall convict you of obstinacy and partiality, who impute that in me to Beelzebub, which in them you impute to God. Beside, how can I rob him of his subjects, till I have conquered him? The kingdom of God is come upon you — Unawares; before you expected: so the word implies. |
- Beelzebub:
Matthew 12:24 But when the Pharisees heard [it], they said, This [fellow] doth not cast out devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
|
- by whom:
Mark 9:38-39 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us. ... But Jesus said, Forbid him not: for there is no man which shall do a miracle in my name, that can lightly speak evil of me.
Luke 9:49-50 And John answered and said, Master, we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us. ... And Jesus said unto him, Forbid [him] not: for he that is not against us is for us.
Luke 11:19 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast [them] out? therefore shall they be your judges.
Acts 19:13-16 Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, We adjure you by Jesus whom Paul preacheth. ... And the man in whom the evil spirit was leaped on them, and overcame them, and prevailed against them, so that they fled out of that house naked and wounded.
|
- they:
Matthew 12:41-42 The men of Nineveh shall rise in judgment with this generation, and shall condemn it: because they repented at the preaching of Jonas; and, behold, a greater than Jonas [is] here. ... The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for she came from the uttermost parts of the earth to hear the wisdom of Solomon; and, behold, a greater than Solomon [is] here.
Luke 19:22 And he saith unto him, Out of thine own mouth will I judge thee, [thou] wicked servant. Thou knewest that I was an austere man, taking up that I laid not down, and reaping that I did not sow:
Romans 3:19 Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.
|
  |
|
|
