Parallel Bible VersionsNASB/KJV Study BibleGreek Bible Study Tools

Luke 5:32

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I have not come to call the righteous but sinners to repentance.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
English Revised Version (ERV 1885)
— I am not come to call the righteous but sinners to repentance.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— I am not come to call the righteous but sinners to repentance.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— I am not come to call righteous [persons], but sinful [ones] to repentance.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— I have not come to call, righteous, men, but, sinners, unto repentance.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— I came not to call righteous men, but sinners, to reformation.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I came not to call the just, but sinners to penance.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Lamsa Bible (1957)
— I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— I am not come to call the just, but the sinners, to repentance.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— I came not to call the righteous, but sinners, to repentance.

Strong's Numbers & Red-LettersGreek New TestamentColor-Code/Key Word Studies
I came 2064
{2064} Prime
ἔρχομαι
erchomai
{er'-khom-ahee}
Middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred [middle voice] word, ἐλεύθομαι [[eleuthomai]], {el-yoo'-thom-ahee}; or [active] ἔλθω [[eltho]], {el'-tho}; which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z5754
<5754> Grammar
Tense - Second Perfect (See G5782)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Indicative (See G5791)
Count - 97
not 3756
{3756} Prime
οὐ
ou
{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
to call 2564
{2564} Prime
καλέω
kaleo
{kal-eh'-o}
Akin to the base of G2753; to 'call' (properly aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise).
z5658
<5658> Grammar
Tense - Aorist (See G5777)
Voice - Active (See G5784)
Mood - Infinitive (See G5795)
Count - 516
the righteous, 1342
{1342} Prime
δίκαιος
dikaios
{dik'-ah-yos}
From G1349; equitable (in character or act); by implication innocent, holy (absolutely or relatively).
but 235
{0235} Prime
ἀλλά
alla
{al-lah'}
Neuter plural of G0243; properly other things, that is, (adverbially) contrariwise (in many relations).
sinners 268
{0268} Prime
ἁμαρτωλός
hamartolos
{ham-ar-to-los'}
From G0264; sinful, that is, a sinner.
to 1519
{1519} Prime
εἰς
eis
{ice}
A primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases.
repentance. 3341
{3341} Prime
μετάνοια
metanoia
{met-an'-oy-ah}
From G3340; (subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication reversal (of [another's] decision).
Jamieson-Fausset-Brown Commentary

[[no comment]]

Matthew Henry's Commentary

See commentary on Luke 5:27-39.

John Wesley's Explanatory Notes

[[no comment]]

Geneva Bible Translation Notes

[[no comment]]

Cross-Reference Topical ResearchStrong's Concordance

Luke 4:18-19 The Spirit of the Lord [is] upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, ... To preach the acceptable year of the Lord.
Luke 15:7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.
Luke 15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.
Luke 18:10-14 Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican. ... I tell you, this man went down to his house justified [rather] than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
Isaiah 55:6-7 Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: ... Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon.
Isaiah 57:15 For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name [is] Holy; I dwell in the high and holy [place], with him also [that is] of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
Matthew 18:11 For the Son of man is come to save that which was lost.
Mark 15:7 And there was [one] named Barabbas, [which lay] bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
Mark 15:10 For he knew that the chief priests had delivered him for envy.
Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;
Acts 3:26 Unto you first God, having raised up his Son Jesus, sent him to bless you, in turning away every one of you from his iniquities.
Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand [to be] a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commandeth all men every where to repent:
Acts 20:21 Testifying both to the Jews, and also to the Greeks, repentance toward God, and faith toward our Lord Jesus Christ.
Acts 26:18-20 To open their eyes, [and] to turn [them] from darkness to light, and [from] the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me. ... But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and [then] to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.
1 Corinthians 6:9-11 Know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind, ... And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
1 Timothy 1:15-16 This [is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief. ... Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might shew forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
2 Timothy 2:25-26 In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth; ... And [that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
2 Peter 3:9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
Random Bible VersesNew Quotes



Chain-Reference Bible SearchCross References with Concordance

Is 55:6; 57:15. Mt 18:11. Mk 15:7, 10. Lk 4:18; 15:7, 10; 18:10; 19:10; 24:47. Ac 2:38; 3:19, 26; 5:31; 17:30; 20:21; 26:18. 1Co 6:9. 1Ti 1:15. 2Ti 2:25. 2P 3:9.

Newest Chat Bible Comment
Comment HereExpand User Bible CommentaryComplete Biblical ResearchComplete Chat Bible Commentary
Recent Chat Bible Comments