Luke 17:25New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But first He must suffer many things and be rejected by this generation.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But first must he suffer many things, and be rejected of this generation.
English Revised Version (ERV 1885)
— But first must he suffer many things and be rejected of this generation.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But first must he suffer many things and be rejected of this generation.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But first he must suffer many things, and be rejected by this generation.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But first he must suffer many things and be rejected of this generation.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, first, he must needs suffer, many things, and be rejected by this generation.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and first it behoveth him to suffer many things, and to be rejected by this generation.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But first he must suffer many things and be rejected by this generation.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But first must he suffer many things, and be reprooued of this generation.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But first must hee suffer many things, & be reiected of this generation.
Lamsa Bible (1957)
— But first he must suffer a great many things, and be rejected by this generation.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— But first it will be that he shall suffer many (things), and be rejected of this generation.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— But, previously, he is to suffer many things, and to be rejected by this generation. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
first
4412 {4412} Primeπρῶτονproton{pro'-ton}
Neuter of G4413 as an adverb (with or without G3588); firstly (in time, place, order, or importance).
must
1163 {1163} Primeδεῖdei{die}
Third person singular active present of G1210; also δεόν [[deon]], {deh-on'}; which is neuter active participle of the same; both used impersonally; it is ( was, etc.) necessary (as binding).
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
he
846 {0846} Primeαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
suffer
3958 {3958} Primeπάσχωpascho{pas'-kho}
Apparently a primary verb (the third form used only in certain tenses for it); to experience a sensation or impression (usually painful).
z5629 <5629> Grammar
Tense - Second Aorist (See G5780) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 454
many things,
4183 {4183} Primeπολύςpolus{pol-oos'}
Including the forms from the alternate 'pollos'; (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverb largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely.
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
be rejected
593 {0593} Primeἀποδοκιμάζωapodokimazo{ap-od-ok-ee-mad'-zo}
From G0575 and G1381; to disapprove, that is, (by implication) to repudiate.
z5683 <5683> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 159
of
575 {0575} Primeἀπόapo{ap-o'}
A primary particle; ' off', that is, away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literally or figuratively).
this
5026 {5026} Primeταύτῃtaute{tow'-tay}
Dative, accusative and genitive case respectively of the feminine singular of G3778; ( towards or of) this.
generation.
1074 {1074} Primeγενεάgenea{ghen-eh-ah'}
From (a presumed derivative of) G1085; a generation; by implication an age (the period or the persons). |
Luke 17:25
_ _ But first ... suffer, etc. — This shows that the more immediate reference of Luke 17:23 is to an event soon to follow the death of Christ. It was designed to withdraw the attention of “His disciples” from the glare in which His foregoing words had invested the approaching establishment of His kingdom. |
- must:
Luke 9:22 Saying, The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day.
Luke 18:31 Then he took [unto him] the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
Luke 18:33 And they shall scourge [him], and put him to death: and the third day he shall rise again.
Luke 24:25-26 Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken: ... Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
Luke 24:46 And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
Matthew 16:21 From that time forth began Jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
Matthew 17:22-23 And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: ... And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.
Matthew 20:18-19 Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, ... And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify [him]: and the third day he shall rise again.
Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and [of] the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
Mark 9:31 For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.
Mark 10:33 [Saying], Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles:
|
- rejected:
1 Samuel 8:7 And the LORD said unto Samuel, Hearken unto the voice of the people in all that they say unto thee: for they have not rejected thee, but they have rejected me, that I should not reign over them.
1 Samuel 10:19 And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, [Nay], but set a king over us. Now therefore present yourselves before the LORD by your tribes, and by your thousands.
Isaiah 53:3 He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.
Matthew 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
Mark 12:10 And have ye not read this scripture; The stone which the builders rejected is become the head of the corner:
John 1:11 He came unto his own, and his own received him not.
John 12:38 That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
|
  |
|
|
