Leviticus 18:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘Do not defile yourselves by any of these things; for by all these the nations which I am casting out before you have become defiled.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
English Revised Version (ERV 1885)
— Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out from before you;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Defile not ye yourselves in any of these things; for in all these the nations are defiled which I cast out before you:
Darby's Translation (DBY 1890)
— Make not yourselves unclean in any of these things; for in all these have the nations which I am casting out before you made themselves unclean.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Do not make yourselves unclean, in any of these things,—For, in all these things, have the nations made themselves unclean, whom, I, am sending out from before you.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Ye are not defiled with all these, for with all these have the nations been defiled which I am sending away from before you;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Defile not yourselves with any of these things with which all the nations have been defiled, which I will cast out before you,
Geneva Bible (GNV 1560)
— Yee shall not defile your selues in any of these things: for in al these the nations are defiled, which I will cast out before you:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Defile not you your selues in any of these things: for in all these, the nations are defiled which I cast out before you.
Lamsa Bible (1957)
— Do not defile yourselves in any of these things; for it was in all these that the nations are defiled which I am casting out before you;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Do not defile yourselves with any of these things; for in all these things the nations are defiled, which I drive out before you,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Defile not ye yourselves in any of these things: for in all these the nations are defiled which I cast out before you: |
Defile
y2930 [2930] Standardטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8691 <8691> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 533
not ye yourselves
x2930 (2930) Complementטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
x408 (0408) Complementאַל'al{al}
A negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing.
in any
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
of these things:
428 {0428} Primeאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
in all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
the nations
1471 {1471} Primeגּוֹיgowy{go'-ee}
Apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts.
are defiled
2930 {2930} Primeטָמֵאtame'{taw-may'}
A primitive root; to be foul, especially in a ceremonial or moral sense ( contaminated).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
I
x589 (0589) Complementאֲנִי'aniy{an-ee'}
Contracted from H0595; I.
cast out
7971 {7971} Primeשָׁלַחshalach{shaw-lakh'}
A primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications).
z8764 <8764> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Participle (See H8813) Count - 685
before
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
you: |
Leviticus 18:24
_ _ Defile not yourselves in any of these things — In the preceding verses seventeen express cases of incest are enumerated; comprehending eleven of affinity [Leviticus 18:7-16], and six of consanguinity [Leviticus 18:17-20], together with some criminal enormities of an aggravated and unnatural character. In such prohibitions it was necessary for the instruction of a people low in the scale of moral perception, that the enumeration should be very specific as well as minute; and then, on completing it, the divine lawgiver announces his own views of these crimes, without any exception or modification, in the remarkable terms employed in this verse.
_ _ in all these the nations are defiled which I cast out before you, etc. — Ancient history gives many appalling proofs that the enormous vices described in this chapter were very prevalent, nay, were regularly practiced from religious motives in the temples of Egypt and the groves of Canaan; and it was these gigantic social disorders that occasioned the expulsion, of which the Israelites were, in the hands of a righteous and retributive Providence, the appointed instruments (Genesis 15:16). The strongly figurative language of “the land itself vomiting out her inhabitants” [Leviticus 18:25], shows the hopeless depth of their moral corruption. |
- Defile:
Leviticus 18:6-23 None of you shall approach to any that is near of kin to him, to uncover [their] nakedness: I [am] the LORD. ... Neither shalt thou lie with any beast to defile thyself therewith: neither shall any woman stand before a beast to lie down thereto: it [is] confusion.
Leviticus 18:30 Therefore shall ye keep mine ordinance, that [ye] commit not [any one] of these abominable customs, which were committed before you, and that ye defile not yourselves therein: I [am] the LORD your God.
Jeremiah 44:4 Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending [them], saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
Matthew 15:18-20 But those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man. ... These are [the things] which defile a man: but to eat with unwashen hands defileth not a man.
Mark 7:10-23 For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death: ... All these evil things come from within, and defile the man.
1 Corinthians 3:17 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which [temple] ye are.
|
- for:
Leviticus 20:22-23 Ye shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, whither I bring you to dwell therein, spue you not out. ... And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
Deuteronomy 12:31 Thou shalt not do so unto the LORD thy God: for every abomination to the LORD, which he hateth, have they done unto their gods; for even their sons and their daughters they have burnt in the fire to their gods.
Deuteronomy 18:12 For all that do these things [are] an abomination unto the LORD: and because of these abominations the LORD thy God doth drive them out from before thee.
|
  |
|
|
